王恽《过沙沟店》原文及翻译注释_诗意解释
时间：2024-10-04 17:42 来源：网络作者： 小彩
【彩奇分享】
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了王恽《过沙沟店》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
《过沙沟店》原文
《过沙沟店》
王恽
高柳长涂送客吟，暗惊时序变鸣禽。
清风破暑连三日，好雨依时抵万金。
远岭抱枝围野色，行云随马弄轻阴。
摇鞭喜入肥城界，桑柘阴浓麦浪深。
《过沙沟店》译文
柳树在路旁护送着在马上吟诗的行客，暗自惊奇随着时序推移鸣叫的鸟儿也变了。
清风消散了初夏的暑气，及时而来的雨水宝贵异常。
远山怀抱着苍翠的树枝野趣横生，行云随着马的奔驰投下阴影，给人以荫凉，
行客挥着马鞭兴致勃勃地进入肥城地界，眼前桑柘葱翠茂盛、麦浪滚滚。
《过沙沟店》的注释
沙沟店：镇名，在今山东省滕县南。
涂： 通“途”。
时序：时节顺序。
变鸣禽：鸣叫的鸟儿变了。指随季节变换，路过的候鸟变换。
依时： 及时。
肥城：县名，在今山东省济南市附近。
柘（zhè）：树名，叶卵形，可喂蚕。
简短诗意赏析
这首诗写春暮夏初时的动人景色：清风细雨，绿野鸣禽；而桑阴麦浪，男耕女织，更是一派欣欣向荣的和平气象；作者摇鞭放马，喜悦之情溢于言表，故吟之于诗，充满了活发清新的生活气息，令人读后悠然神往。此诗风格清丽自然，境界明朗空阔。
作者简介
王恽（yùn）（1227—1304年7月23日），字仲谋，号秋涧，卫州路汲县（今河南卫辉市）人。元朝著名学者、诗人兼政治家。一生仕宦，刚直不阿，清贫守职，好学善文，成为元世祖忽必烈、元裕宗真金和元成宗皇帝铁穆耳三代著名谏臣。其书法遒婉，与东鲁王博文、渤海王旭齐名。著有《秋涧先生全集》。散曲创作，今存小令41首。大德八年六月二十日，在汲县去世，终年七十八岁。
更多古诗词的原文及译文：
1、“纳兰性德《赤枣子·寄语酿花风日好》”的原文翻译
2、“李白《赠钱征君少阳》”的原文翻译
3、“李清照《浣溪沙·髻子伤春慵更梳》”的原文翻译
4、“朱淑真《江城子·赏春》”的原文翻译
5、“白居易《春题湖上》”的原文翻译
声明：本文内容仅代表作者个人观点，与本站立场无关。如有内容侵犯您的合法权益，请及时与我们联系，我们将第一时间安排处理
