虞世南《春夜》原文及翻译注释_诗意解释|诗词大全|百科问答-彩奇网

【彩奇分享】

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了虞世南《春夜》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。

虞世南《春夜》原文及翻译注释,诗意解释

　　《春夜》原文

《春夜》

虞世南

春苑月裴回，竹堂侵夜开。
惊鸟排林度，风花隔水来。

　　《春夜》译文

　　春天的林苑里，月自天穹缓缓移动，而竹林掩映下的厅堂在夜色中打开了。

　　喧闹声惊起林间宿鸟，掠过林子穿飞而去，隔岸花木的花香隔着春水远远地送将过来。

　　《春夜》的注释

　　苑：花园或园林。

　　裴回：同“徘徊”，表示在一个地方来回掠动、走动。

　　侵夜：近夜，入夜。侵，入、临近。

　　惊鸟：从休息场地或啄食场地惊起的鸟。

　　排林度：夜鸟归林，排行而过。

　　“风花”句：写隔岸花木的花香隔着春水远远地送将过来。风花，春风吹送的花香。

　　简短诗意赏析

　　此诗前两句描写了月光下漫步在林苑里的主人公的形象；后两句写受惊的群鸟飞越树林，轻风隔水吹来阵阵花香。全诗描绘了一个有着灵动鸟影、醉人花香的春夜园林，语言浅近、静谧清新。

　　作者简介

　　虞世南（558年－638年7月11日），字伯施，汉族，越州余姚（今浙江省慈溪市观海卫镇鸣鹤场）人。南北朝至隋唐时期书法家、文学家、诗人、政治家，凌烟阁二十四功臣之一。陈朝太子中庶子虞荔之子、隋朝内史侍郎虞世基之弟。虞世南善书法，与欧阳询、褚遂良、薛稷合称“初唐四大家”。日本学界称欧阳询、褚遂良、虞世南为“初唐三大家”。其所编的《北堂书钞》被誉为唐代四大类书之一，是中国现存最早的类书之一。原有诗文集三十卷，但已散失不全。民国张寿镛辑成《虞秘监集》四卷。

　　更多古诗词的原文及译文：

　　1、“曹雪芹《临江仙·柳絮》”的原文翻译
　　2、“陆游《水龙吟·春日游摩诃池》”的原文翻译
　　3、“欧阳修《早春南征寄洛中诸友》”的原文翻译
　　4、“温庭筠《春日野行》”的原文翻译
　　5、“韦应物《春游南亭》”的原文翻译

声明：本文内容仅代表作者个人观点，与本站立场无关。如有内容侵犯您的合法权益，请及时与我们联系，我们将第一时间安排处理

虞世南《春夜》原文及翻译注释_诗意解释

大家都爱看

猜你喜欢

精彩图片

热门推荐