周朴《春日秦国怀古》原文及翻译注释_诗意解释|诗词大全|百科问答-彩奇网

【彩奇分享】

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了周朴《春日秦国怀古》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。

周朴《春日秦国怀古》原文及翻译注释,诗意解释

　　《春日秦国怀古》原文

《春日秦国怀古》

周朴

荒郊一望欲消魂，泾水萦纡傍远村。
牛马放多春草尽，原田耕破古碑存。
云和积雪苍山晚，烟伴残阳绿树昏。
数里黄沙行客路，不堪回首思秦原。

　　《春日秦国怀古》译文

　　春日里遥望荒郊，看着泾水曲折地流去，环绕着远处的村落，无限愁绪从胸中升起。

　　众多的牛马放牧，导致原上春草殆尽。耕破了田地，发现了古碑，证实了这里就是秦国故地。

　　积雪茫茫的山峦，在黄昏中变得更加苍茫；夕阳伴着云烟，让树林变得更加昏暗。

　　行走好几里路，还都是茫茫黄沙。太荒凉了，想想这秦地当年的繁盛，的确让人不堪回首。

　　《春日秦国怀古》的注释

　　消魂：这里形容极其哀愁。

　　泾水：渭水支流，在今陕西省中部，古属秦国。萦纡：旋绕曲折。

　　原：同“塬”，黄土高原地区因冲刷形成的高地，四边陡，顶上平。

　　残阳：夕阳。

　　简短诗意赏析

　　这是一首怀古诗，诗的前六句描绘眼前之景，后两句表达了怀古伤今之情。诗人春日眺望泾水之滨，不见春草，只见古碑，行客之路尽是黄沙，想当年秦国何等强盛，看如今唐王朝的国势日衰，眼前一片荒凉，于是“不堪回首”之情油然而生。

　　作者简介

　　周朴(?—878)，字见素，一作太朴，福州长乐人。【《全唐诗》作吴兴(今湖州)人。此从《唐才子传》】生年不详，卒于唐僖宗乾符五年。工于诗，无功名之念，隐居嵩山，寄食寺庙中当居士，常与山僧钓叟相往还。与诗僧贯休、方干、李频为诗友。周朴，唐末诗人，生性喜欢吟诗，尤其喜欢苦涩的诗风。

　　更多古诗词的原文及译文：

　　1、“曹雪芹《临江仙·柳絮》”的原文翻译
　　2、“陆游《水龙吟·春日游摩诃池》”的原文翻译
　　3、“欧阳修《早春南征寄洛中诸友》”的原文翻译
　　4、“温庭筠《春日野行》”的原文翻译
　　5、“韦应物《春游南亭》”的原文翻译

声明：本文内容仅代表作者个人观点，与本站立场无关。如有内容侵犯您的合法权益，请及时与我们联系，我们将第一时间安排处理

周朴《春日秦国怀古》原文及翻译注释_诗意解释

大家都爱看

猜你喜欢

精彩图片

热门推荐