贺铸《醉中真·不信芳春厌老人》原文及翻译注释_诗意解释|诗词大全|百科问答-彩奇网

【彩奇分享】

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了贺铸《醉中真·不信芳春厌老人》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。

贺铸《醉中真·不信芳春厌老人》原文及翻译注释,诗意解释

　　《醉中真·不信芳春厌老人》原文

《醉中真·不信芳春厌老人》

贺铸

不信芳春厌老人，老人几度送余春，惜春行乐莫辞频。
巧笑艳歌皆我意，恼花颠酒拚君瞋，物情惟有醉中真。

　　《醉中真·不信芳春厌老人》译文

　　我不相信春天会讨厌老年人，老年人还能送走几个残春？尽情地惜春行乐吧。且不要嫌沉溺行乐太多太频。

　　美丽的笑容，艳情的歌曲，都特别符合我的情味。我爱花爱酒简直要爱得发狂，也不怕你嗔怪责备。因为物性人情，只有在大醉中才最纯真实惠。

　　《醉中真·不信芳春厌老人》的注释

　　醉中真：词牌名，即浣溪沙。

　　厌：厌弃，抛弃。芳春：指春天。

　　几度：几回，几次。

　　莫辞频：不要因太多而推辞。

　　巧笑：娇媚的笑容。艳歌：美妙的歌喉，有说指描写有关爱情的歌辞。皆我意：都合我的意思。

　　恼：引逗撩拨。颠：癫狂。拚（pàn）：宁愿，甘愿。瞋（chēn）：同“嗔”，指怒目而视。

　　物情：物理人情。真：真情，纯真。

　　简短诗意赏析

　　这首小令以乐观豁达的态度表现了年老心不老、珍惜春日、及时行乐的豪情。但是在佯狂的腔调中，似也有愤懑不平的声音，寄寓着无尽的壮志难酬之情。

　　作者简介

　　贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。

　　更多古诗词的原文及译文：

　　1、“曹雪芹《临江仙·柳絮》”的原文翻译
　　2、“陆游《水龙吟·春日游摩诃池》”的原文翻译
　　3、“欧阳修《早春南征寄洛中诸友》”的原文翻译
　　4、“温庭筠《春日野行》”的原文翻译
　　5、“韦应物《春游南亭》”的原文翻译

声明：本文内容仅代表作者个人观点，与本站立场无关。如有内容侵犯您的合法权益，请及时与我们联系，我们将第一时间安排处理

贺铸《醉中真·不信芳春厌老人》原文及翻译注释_诗意解释

大家都爱看

猜你喜欢

精彩图片

热门推荐