辛弃疾《浣溪沙·泉湖道中赴闽宪别诸君》原文及翻译注释

【彩奇分享】

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了辛弃疾《浣溪沙·泉湖道中赴闽宪别诸君》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。

辛弃疾《浣溪沙·泉湖道中赴闽宪别诸君》原文及翻译注释,诗意解释

　　《浣溪沙·泉湖道中赴闽宪别诸君》原文

《浣溪沙·泉湖道中赴闽宪别诸君》

辛弃疾

细听春山杜宇啼。一声声是送行诗。朝来白鸟背人飞。
对郑子真岩石卧，趁陶元亮菊花期。而今堪诵北山移。

　　《浣溪沙·泉湖道中赴闽宪别诸君》译文

　　听到春山杜鹃一声声啼叫，既是为我送行，又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。

　　我当初想效仿郑子真，陶渊明终老田园，对着岩石坐卧，学陶元亮赏菊。现在我出仕做官，恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。

　　《浣溪沙·泉湖道中赴闽宪别诸君》的注释

　　杜宇：又名杜鹃、子规，鸟名。鸣声凄历，能使旅客起思乡之念。

　　白鸟：水鸟。上句的杜宇的送行诗与这句的白鸟背人飞，都是不忍相别的意思。“白鸟背人飞”尚含有返回的象征。

　　郑子真：汉时谷口人。

　　陶元亮：陶渊明名元亮。

　　《北山移》：即《北山移文》。

　　作者简介

　　辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

　　更多古诗词的原文及译文：

　　1、“曹雪芹《临江仙·柳絮》”的原文翻译
　　2、“陆游《水龙吟·春日游摩诃池》”的原文翻译
　　3、“欧阳修《早春南征寄洛中诸友》”的原文翻译
　　4、“温庭筠《春日野行》”的原文翻译
　　5、“韦应物《春游南亭》”的原文翻译

声明：本文内容仅代表作者个人观点，与本站立场无关。如有内容侵犯您的合法权益，请及时与我们联系，我们将第一时间安排处理

辛弃疾《浣溪沙·泉湖道中赴闽宪别诸君》原文及翻译注释_诗意解释

大家都爱看

猜你喜欢

精彩图片

热门推荐