孔平仲《昼眠呈梦锡》原文及翻译注释_诗意解释|诗词大全|百科问答-彩奇网

【彩奇分享】

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了孔平仲《昼眠呈梦锡》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。

孔平仲《昼眠呈梦锡》原文及翻译注释,诗意解释

　　《昼眠呈梦锡》原文

《昼眠呈梦锡》

孔平仲

百忙之际一闲身，更有高眠可诧君。
春入四支浓似酒，风吹孤梦乱如云。
诸生弦诵何妨静，满席图书不废勤。
向晚欠伸徐出户，落花帘外自纷纷。

　　《昼眠呈梦锡》译文

　　我是百忙之中的一个闲人，更有高眠可使你诧异吃惊。

　　春光侵入四肢，胜过频频将美酒畅饮，风儿吹醒我的午梦，梦境飘忽纷乱有如流云。

　　学生的读书声不妨碍环境幽静，图书满席表明我不忘辛勤。

　　黄昏时打着呵欠缓步出门，见帘外红花自管自飞落纷纷。

　　《昼眠呈梦锡》的注释

　　梦锡：姓氏与生平未详，孔平仲有诗称梦锡节推，其官职为节度推官。

　　可诧（chà）君：可使君诧。

　　四支：四肢。

　　浓似酒：像喝醉酒一样手脚绵软。

　　诸生：集贤院的学生。

　　弦诵：泛指朗读诗书。

　　向：临近。

　　简短诗意赏析

　　这首诗起句交代诗人昼眠的原因。在“百忙之际”，摆脱世务，“偷得浮生半日闲”，使朋友感到惊诧不已。虽然诗人没有进一步交代导致自己闲暇的原因，但他如果身居朝廷要职，是不会如此的。个中隐约透出了他仕途不得意的心情。

　　作者简介

　　孔平仲，生于庆历四年（1044），字毅父，今峡江县罗田镇西江村人，政和元年（1111）病卒，终年六十八岁。《清江三孔集》四十卷中，平仲占21卷。

　　更多古诗词的原文及译文：

　　1、“曹雪芹《临江仙·柳絮》”的原文翻译
　　2、“陆游《水龙吟·春日游摩诃池》”的原文翻译
　　3、“欧阳修《早春南征寄洛中诸友》”的原文翻译
　　4、“温庭筠《春日野行》”的原文翻译
　　5、“韦应物《春游南亭》”的原文翻译

声明：本文内容仅代表作者个人观点，与本站立场无关。如有内容侵犯您的合法权益，请及时与我们联系，我们将第一时间安排处理

孔平仲《昼眠呈梦锡》原文及翻译注释_诗意解释

大家都爱看

猜你喜欢

精彩图片

热门推荐