张问陶《阳湖道中》原文及翻译注释_诗意解释|诗词大全|百科问答-彩奇网

【彩奇分享】

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了张问陶《阳湖道中》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。

张问陶《阳湖道中》原文及翻译注释,诗意解释

　　《阳湖道中》原文

《阳湖道中》

张问陶

风迥五两月逢三，双桨平拖水蔚蓝。
百分桃花千分柳，冶红妖翠画江南。

　　《阳湖道中》译文

　　风向转动有五两时当是三月时节，双桨滑动水平拖动河中的清水水中有天空映照显得是那么的蓝。

　　这个月份的桃花应该占到了百分，但是杨柳却有千分的广阔，杨柳翠绿中夹杂着粉红妖娆的桃花点缀着江南的这幅美好的画面。

　　《阳湖道中》的注释

　　阳湖：旧县名，在今江苏常州。

　　迥：动词，指风转动“五两”

　　五两：即侯风羽，一种古测风仪，以鸡毛五两系于竿顶，用以观察风力、风向的变化。

　　月逢三：适逢三月。

　　冶红妖翠：形容桃红柳绿，颜色十分艳丽。

　　简短诗意赏析

　　前两句诗人写阳春三月，泛舟水上，轻快划桨，后两句写水边两岸上风景独秀，桃红柳绿，大好风光。全诗色彩鲜明，动静相宜。这首诗写出了清中期人民生活之平静、社会之稳定，同时也表现出诗人坐船赏景的舒适快意。

　　作者简介

　　张问陶(1764—1814) ，清代杰出诗人、诗论家，著名书画家。字仲冶，一字柳门。因善画猿，亦自号“蜀山老猿”。嘉庆十九年（1814）三月初四日，病卒于苏州寓所。其生平事迹见《清史稿》卷四八五《文苑》、《清史列传》卷七二《文苑传三》、胡传淮著《张问陶年谱》、《张船山书画年谱》等文献。张问陶著有《船山诗草》，存诗3500余首。其诗天才横溢，价重鸡林，与袁枚、赵翼合称清代“性灵派三大家”，被誉为“青莲再世”、“少陵复出”、清代“蜀中诗人之冠”，也是元明清巴蜀第一大诗人。

　　更多古诗词的原文及译文：

　　1、“曹雪芹《临江仙·柳絮》”的原文翻译
　　2、“陆游《水龙吟·春日游摩诃池》”的原文翻译
　　3、“欧阳修《早春南征寄洛中诸友》”的原文翻译
　　4、“温庭筠《春日野行》”的原文翻译
　　5、“韦应物《春游南亭》”的原文翻译

声明：本文内容仅代表作者个人观点，与本站立场无关。如有内容侵犯您的合法权益，请及时与我们联系，我们将第一时间安排处理

张问陶《阳湖道中》原文及翻译注释_诗意解释

大家都爱看

猜你喜欢

精彩图片

热门推荐