李煜《子夜歌·寻春须是先春早》原文及翻译注释_诗意解释
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了李煜《子夜歌·寻春须是先春早》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
《子夜歌·寻春须是先春早》原文
《子夜歌·寻春须是先春早》
李煜
寻春须是先春早，看花莫待花枝老。缥色玉柔擎，醅浮盏面清。
何妨频笑粲，禁苑春归晚。同醉与闲评，诗随羯鼓成。
《子夜歌·寻春须是先春早》译文
寻觅春天就应该在春天到来之前，想要欣赏春花就不要等到花枯萎了再去。佳人玉手举着青白色的酒，杯中的酒漫上了杯口。
频频开怀大笑有什么关系，皇宫禁苑里的春天去的比较晚。醉眼朦胧之中，众人闲谈雅论，觥筹交错。赋诗随羯鼓的敲击而完成，羯鼓一响赋诗开始，羯鼓一停诗即赋成。
《子夜歌·寻春须是先春早》的注释
子夜歌：词牌名。双调四十四字，上下阕各五句。此词调名《历代诗余》中作“菩萨蛮”。
先：《花草粹编》中作“阳”。
缥（piǎo）色：淡青色，青白色。这里指青白色的酒。
玉柔：像玉一样洁白柔嫩。这里指女人洁白柔嫩的手。
擎（qíng）：往上托，上举。
醅（pēi）：没有过滤的酒。这里泛指酒。
盏：酒杯。浮：这里指酒漫上杯口。王国维辑本《南唐二主词》、吴讷《百家词》旧抄本中均空一格，根据吕远本、萧江声抄本《南唐二主词》《历代诗余》本补“清”字。
何妨：王国维辑本《南唐二主词》中注云：“二字磨灭不可认，疑是‘何妨’二字。”萧本二主词，《历代诗余》中均作“何妨”。
频笑粲（càn）：频频地欢笑。粲，笑貌，露齿而笑。一说形容大笑的样子。
禁苑：封建帝王的园林。禁，因帝王所居之处，戒备森严，禁止人们随便通行，所以称王宫为禁，称宫中为禁中。《历代诗余》中作“禁院”。
春归晚：指春天过去得比较晚。
闲评：随意品评、议论，即没有固定题目的自由评论。
羯（jié）鼓：唐代很盛行的一种打击乐器，起源于印度，据说南北朝时从西域传入中国内地。羯，是中国古代少数民族之一，曾附属匈奴，此鼓因出于羯，所以称之为羯鼓。《历代诗余》中作“叠鼓”；吴本二主词中作“揭鼓”。
简短诗意赏析
这首词描写的是春光融融之中，词人在花开似锦的宫苑里，与美人饮酒赋诗、寻欢作乐的情景，充分表现了李后主作为一个文人皇帝沉湎声色、不思进取的生活情趣和思想性格。全词结构顺畅完整，以意起篇，以景会意，别具特色；语言明白直快，如与人对话，相对而劝，自然朴实，准确生动，亲切可人，显示了词人驾驭生活和语言的较高功力。
作者简介
李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐元宗（即南唐后主）李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，生于金陵（今江苏南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律，诗文均有一定造诣，尤以词的成就最高。李煜的词，继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统，又受李璟、冯延巳等的影响，语言明快、形象生动、用情真挚，风格鲜明，其亡国后词作更是题材广阔，含意深沉，在晚唐五代词中别树一帜，对后世词坛影响深远。
更多古诗词的原文及译文：
1、“黄庭坚《满庭芳·茶》”的原文翻译
2、“陆游《东湖新竹》”的原文翻译
3、“辛弃疾《贺新郎·赋琵琶》”的原文翻译
4、“纳兰性德《一丛花·咏并蒂莲》”的原文翻译
5、“杜甫《严郑公宅同咏竹》”的原文翻译
声明：本文内容仅代表作者个人观点，与本站立场无关。如有内容侵犯您的合法权益，请及时与我们联系，我们将第一时间安排处理
