白居易《正月三日闲行》原文及翻译注释_诗意解释|诗词大全|百科问答-彩奇网

【彩奇分享】

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了白居易《正月三日闲行》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。

白居易《正月三日闲行》原文及翻译注释,诗意解释

　　《正月三日闲行》原文

《正月三日闲行》

白居易

黄鹂巷口莺欲语，乌鹊河头冰欲销。
绿浪东西南北水，红栏三百九十桥。
鸳鸯荡漾双双翅，杨柳交加万万条。
借问春风来早晚，只从前日到今朝。

　　《正月三日闲行》译文

　　黄鹂巷口的黄莺叽叽喳喳叫个不停，乌鹊河河面的冰将要融化。

　　河中带着新绿的浪花翻滚着，苏州的各个桥梁上都有红色的围栏。

　　鸳鸯在水中嬉戏，扑扇着翅膀，千万条低垂的杨柳交错。

　　试问春天是什么时候来的？原来就是这两天来到的。

　　《正月三日闲行》的注释

　　黄鹂：坊名。苏州街道的巷子名称。

　　乌鹊：河名和桥名。乌鹊桥，是苏州城中最古的石拱桥，与阖板城同建，距今已有两千多年，原位于“子城”正门前直街，因春秋时吴王在此建乌鹊馆而得名。

　　销：融化。

　　三百九十桥：原注：“苏之官桥大数。”意谓三百九十是苏州桥梁的大致数目，并非实指。

　　鸳鸯：一种古神话的鸟。

　　早晚：什么时候。来早晚，即什么时候来的。

　　作者简介

　　白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。

　　更多古诗词的原文及译文：

　　1、“黄庭坚《满庭芳·茶》”的原文翻译
　　2、“陆游《东湖新竹》”的原文翻译
　　3、“辛弃疾《贺新郎·赋琵琶》”的原文翻译
　　4、“纳兰性德《一丛花·咏并蒂莲》”的原文翻译
　　5、“杜甫《严郑公宅同咏竹》”的原文翻译

声明：本文内容仅代表作者个人观点，与本站立场无关。如有内容侵犯您的合法权益，请及时与我们联系，我们将第一时间安排处理

白居易《正月三日闲行》原文及翻译注释_诗意解释

大家都爱看

猜你喜欢

精彩图片

热门推荐