严维《奉试水精环》原文及翻译注释_诗意解释|诗词大全|百科问答-彩奇网

【彩奇分享】

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了严维《奉试水精环》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。

严维《奉试水精环》原文及翻译注释,诗意解释

　　《奉试水精环》原文

《奉试水精环》

严维

王室符长庆，环中得水精。
任圆循不极，见素质仍贞。
信是天然瑞，非因朴斫成。
无瑕胜玉美，至洁过冰清。
未肯齐珉价，宁同杂佩声。
能衔任黄雀，亦欲应时明。

　　《奉试水精环》译文

　　这皇家长福宫的符玺，是一个水晶的环饰。

　　圆转往复没有尽头，洁白的质地更显本　真。

　　确实是天然形成的吉祥之物啊，而不是经斫削修琢而成。

　　胜过无瑕的美玉，比得过最洁净的寒冰。

　　绝不能拿它跟普通的玉石同价，哪能跟一般的佩饰叮当声韵相同？

　　就如杨宝所救的黄雀嘴里衔着的宝环，能顺应时势出现而表明盛世昌明。

　　《奉试水精环》的注释

　　水精环：水晶所制之环。水精：即水晶，无色透明的结晶石英，是一种贵重矿石。

　　王室：帝王之家。

　　长庆：长福。

　　符：符瑞，吉祥之兆。

　　循不极：循环无尽。不极：无穷，无限。

　　见（xiàn）素：现其本真。见，同“现”。

　　朴斲（zhuó）：斫削修琢。朴：一作“璞（pú）”。

　　无瑕（xiá）：指玉上没有斑点。瑕：玉上之斑点。

　　珉（mín）：似玉之石。

　　佩：古人衣襟上所系之玉。

　　黄雀：用黄雀报恩典故。南朝梁吴均《续齐谐记》载，东汉时杨宝在华阴山路上救了一只黄雀，黄雀化为黄衣童子，赠以宝环四枚，后杨宝子孙四世皆为三公。蔡邕论云：“昔曰黄雀报恩而至。”

　　应时：顺应时势；适合时会。

　　明：一作“鸣”。

　　作者简介

　　严维(生卒年未详)，约唐肃宗至德元年前后（公元七五六年前后）在世。字正文，越州(今绍兴)人。初隐居桐庐，与刘长卿友善。唐玄宗天宝(742—756)中，曾赴京应试，不第。肃宗至德二年，以“词藻宏丽”进士及第。心恋家山，无意仕进，以家贫至老，不能远离，授诸暨尉。时年已四十余。后历秘书郎。代宗大历(766—779)间，严中丞节度河南（严郢为河南尹，维时为河南尉），辟佐幕府。迁余姚令。终右补阙。官终秘书郎。

　　更多古诗词的原文及译文：

　　1、“吴文英《生查子·秋社》”的原文翻译
　　2、“白居易《雨后秋凉》”的原文翻译
　　3、“杜牧《秋霁寄远》”的原文翻译
　　4、“柳宗元《秋晓行南谷经荒村》”的原文翻译
　　5、“纳兰性德《清平乐·凄凄切切》”的原文翻译

声明：本文内容仅代表作者个人观点，与本站立场无关。如有内容侵犯您的合法权益，请及时与我们联系，我们将第一时间安排处理

严维《奉试水精环》原文及翻译注释_诗意解释

大家都爱看

猜你喜欢

精彩图片

热门推荐