王国维《玉楼春·今年花事垂垂过》原文及翻译注释_诗意解释|诗词大全|百科问答-彩奇网

【彩奇分享】

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了王国维《玉楼春·今年花事垂垂过》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。

王国维《玉楼春·今年花事垂垂过》原文及翻译注释,诗意解释

　　《玉楼春·今年花事垂垂过》原文

《玉楼春·今年花事垂垂过》

王国维

今年花事垂垂过，明岁花开应更亸。看花终古少年多，只恐少年非属我。
劝君莫厌尊罍大，醉倒且拚花底卧。君看今日树头花，不是去年枝上朵。

　　《玉楼春·今年花事垂垂过》译文

　　今年的花开渐渐地就要过去了，明年花开应该更繁盛。来赏花的始终是少年人多，就怕少年易逝，我不再年轻。

　　告诫大家不要讨厌酒杯的酒多，如果醉了不如就在花荫下休息。大家看今天枝头上的花，早已经不是去年的那朵了。

　　《玉楼春·今年花事垂垂过》的注释

　　玉楼春：玉楼春，词牌名，又名“归朝欢令”“呈纤手”“春晓曲”“惜春容”“归朝欢令”等。以顾夐词《玉楼春·拂水双飞来去燕》为正体，双调五十六字，前后段各四句三仄韵。另有双调五十六字，前段四句三仄韵，后段四句两仄韵等。

　　花事：关于花的情事，这里指花开的事。垂垂：渐渐。

　　亸（duǒ）：下垂。

　　终古：谓自古以来一直是。

　　尊罍（léi）：泛指酒器。

　　拚：豁出去。

　　简短诗意赏析

　　这是一首以伤春为格调的词，上阕王国维通过写春感怀少年易逝，下阕王国维写醉，更添伤春情怀。王国维这首词格调颇近欧阳修，然似欠六一词之真率，手法更显直白。

　　作者简介

　　王国维（1877年—1927年），字伯隅、静安，号观堂、永观，谥忠悫。汉族，浙江海宁盐官镇人；清末秀才；近代享有国际盛誉的学者，近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子，国学大师；徐志摩、穆旦、金庸等人与其俱为同乡。甲骨四堂之一。

　　更多古诗词的原文及译文：

　　1、“曹雪芹《临江仙·柳絮》”的原文翻译
　　2、“陆游《水龙吟·春日游摩诃池》”的原文翻译
　　3、“欧阳修《早春南征寄洛中诸友》”的原文翻译
　　4、“温庭筠《春日野行》”的原文翻译
　　5、“韦应物《春游南亭》”的原文翻译

声明：本文内容仅代表作者个人观点，与本站立场无关。如有内容侵犯您的合法权益，请及时与我们联系，我们将第一时间安排处理

王国维《玉楼春·今年花事垂垂过》原文及翻译注释_诗意解释

大家都爱看

猜你喜欢

精彩图片

热门推荐