温庭筠《春日偶作》原文及翻译注释_诗意解释|诗词大全|百科问答-彩奇网

【彩奇分享】

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了温庭筠《春日偶作》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。

温庭筠《春日偶作》原文及翻译注释,诗意解释

　　《春日偶作》原文

《春日偶作》

温庭筠

西园一曲艳阳歌，扰扰车尘负薜萝。
自欲放怀犹未得，不知经世竟如何？
夜闻猛雨判花尽，寒恋重衾觉梦多。
钓渚别来应更好，春风还为起微波。

　　《春日偶作》译文

　　在西园听一曲艳阳之歌，京城扰扰车尘让人深负隐逸之志。

　　虽然想要放宽心怀但难以遂愿，而经世的愿望也不知究竟能否实现。

　　听到夜雨强劲而势猛，预示且判定着花残落尽，春夜寒冷夜晚更长，贪恋重衾觉得梦多。

　　想别后钓渚春色应该比以前更好，春风在水面吹起微波。

　　《春日偶作》的注释

　　西园：泛指，未必与曹植兄弟及邺中诸子同游之“西园”。艳阳歌：犹《阳春》曲。一说泛指春之歌。

　　薜萝：薜荔和女萝，喻指隐士之服。负薜萝，即怀有隐逸之志。

　　放怀：开怀，放宽心怀。

　　经世：治理国事。

　　判：判断，断定。俗作“拚”。

　　衾（qīn）：被子。一作“裘”。

　　钓渚：当指作者鄠杜郊居旁的垂钓处。

　　作者简介

　　温庭筠（约812或说801、824）年—约866或说870、882年）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，常被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。

　　更多古诗词的原文及译文：

　　1、“曹雪芹《临江仙·柳絮》”的原文翻译
　　2、“陆游《水龙吟·春日游摩诃池》”的原文翻译
　　3、“欧阳修《早春南征寄洛中诸友》”的原文翻译
　　4、“温庭筠《春日野行》”的原文翻译
　　5、“韦应物《春游南亭》”的原文翻译

声明：本文内容仅代表作者个人观点，与本站立场无关。如有内容侵犯您的合法权益，请及时与我们联系，我们将第一时间安排处理

温庭筠《春日偶作》原文及翻译注释_诗意解释

大家都爱看

猜你喜欢

精彩图片

热门推荐