韦应物《春游南亭》原文及翻译注释_诗意解释|诗词大全|百科问答-彩奇网

【彩奇分享】

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了韦应物《春游南亭》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。

韦应物《春游南亭》原文及翻译注释,诗意解释

　　《春游南亭》原文

《春游南亭》

韦应物

川明气已变，岩寒云尚拥。
南亭草心绿，春塘泉脉动。
景煦听禽响，雨余看柳重。
逍遥池馆华，益愧专城宠。

　　《春游南亭》译文

　　川谷里明亮起来气候已变暖，山岩上还笼罩着云彩依然寒冷。

　　南亭的枯草心儿里萌发出新芽，早春的溪塘里泉水已潺潺流动。

　　阳光温暖听着鸣禽的啼唱，刚下过雨看到柳枝显得沉重。

　　在华美富丽的池馆中悠闲自得，只得到州官一人的宠爱更感到惭愧。

　　《春游南亭》的注释

　　亭：设在路边供行人停留食宿的处所。

　　拥：抱，抱持。

　　泉脉：地层中伏流的泉水。因其类似人体的脉络，故称“泉脉”。

　　景：日光。煦：读xù。

　　重：读chóng。

　　逍遥”一句：轻松自在地饱览物华。

　　专城：指主宰一城的州牧、太守等地方长官，此指诗人自己，时任刺史。

　　简短诗意赏析

　　作者以清丽的语言描绘了南亭附近明媚如画的早春景物，有动有静，有声有色，深得山水神韵，并表达了作为一个地方官吏治世利民应有的责任感。

　　作者简介

　　韦应物（生卒年不详），字义博，京兆杜陵（今陕西省西安市）人。唐朝官员、诗人，世称“韦苏州”“韦左司”“韦江州”。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

　　更多古诗词的原文及译文：

　　1、“黄庭坚《满庭芳·茶》”的原文翻译
　　2、“陆游《东湖新竹》”的原文翻译
　　3、“辛弃疾《贺新郎·赋琵琶》”的原文翻译
　　4、“纳兰性德《一丛花·咏并蒂莲》”的原文翻译
　　5、“杜甫《严郑公宅同咏竹》”的原文翻译

声明：本文内容仅代表作者个人观点，与本站立场无关。如有内容侵犯您的合法权益，请及时与我们联系，我们将第一时间安排处理

韦应物《春游南亭》原文及翻译注释_诗意解释

大家都爱看

猜你喜欢

精彩图片

热门推荐