罗隐《曲江春感》原文及翻译注释_诗意解释|诗词大全|百科问答-彩奇网

【彩奇分享】

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了罗隐《曲江春感》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。

罗隐《曲江春感》原文及翻译注释,诗意解释

　　《曲江春感》原文

《曲江春感》

罗隐

江头日暖花又开，江东行客心悠哉。
高阳酒徒半凋落，终南山色空崔嵬。
圣代也知无弃物，侯门未必用非才。
一船明月一竿竹，家住五湖归去来。

　　《曲江春感》译文

　　天气渐渐暖和，江边的花儿又开放了，江南的旅人内心悠闲自在。

　　嗜酒而放荡不羁的人多半已经凋零故去，（没有了这些人）终南山景色徒然高大耸立。

　　当代也知道世间没有无用之人，但是显贵门第却未必用我这种无才之人。

　　一艘船一支竹竿，顶着明月载着我，回到我在五湖的家里去吧！

　　《曲江春感》的注释

　　江头：江边。

　　悠哉：悠闲自在。

　　高阳酒徒：指嗜酒而放荡不羁的人。

　　山色：山的景色。

　　崔嵬：高耸，高大。

　　圣代：旧时对于当代的谀称。

　　弃物：被丢弃之物；废物。比喻无用之人。

　　侯门：显贵之家。

　　非才：自谦之辞。

　　归去来：回去。

　　作者简介

　　罗隐（833年2月16日—910年1月26日），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（大和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。

　　更多古诗词的原文及译文：

　　1、“黄庭坚《满庭芳·茶》”的原文翻译
　　2、“陆游《东湖新竹》”的原文翻译
　　3、“辛弃疾《贺新郎·赋琵琶》”的原文翻译
　　4、“纳兰性德《一丛花·咏并蒂莲》”的原文翻译
　　5、“杜甫《严郑公宅同咏竹》”的原文翻译

声明：本文内容仅代表作者个人观点，与本站立场无关。如有内容侵犯您的合法权益，请及时与我们联系，我们将第一时间安排处理

罗隐《曲江春感》原文及翻译注释_诗意解释

大家都爱看

猜你喜欢

精彩图片

热门推荐