韩元吉《好事近·汴京赐宴闻教坊乐有感》原文及翻译注释

【彩奇分享】

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了韩元吉《好事近·汴京赐宴闻教坊乐有感》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。

韩元吉《好事近·汴京赐宴闻教坊乐有感》原文及翻译注释,诗意解释

　　《好事近·汴京赐宴闻教坊乐有感》原文

《好事近·汴京赐宴闻教坊乐有感》

韩元吉

凝碧旧池头，一听管弦凄切。多少梨园声在，总不堪华发。
杏花无处避春愁，也傍野烟发。惟有御沟声断，似知人呜咽。

　　《好事近·汴京赐宴闻教坊乐有感》译文

　　想起往日宫廷中的池苑，一听到过去宫中的音乐，我立刻感到无限的凄凉之情。有多少当年梨园的曲调在里面，一声声，令我这白发老人实在难以回想往事所添的忧愁。

　　乱世之间，杏花也无处可逃，只有独自依傍着荒野默默开放，没有人欣赏和怜惜。只有御沟中的水声，知道人心中的忧伤。

　　《好事近·汴京赐宴闻教坊乐有感》的注释

　　好事近：词牌名。又名《钓船笛》，《张子野词》入“仙吕宫”。双调四十五字，前后片各两仄韵，以入声韵为宜。两结句皆上一、下四句法。

　　凝碧：王维被安禄山所拘，曾赋《凝碧池》诗。

　　池头：犹池边。

　　管弦：指管弦乐。

　　梨园：唐明皇选坐部伎子弟三百，教于梨园，号皇帝梨园弟子。宫女数百，亦称梨园弟子。后泛指演剧的地方为梨园。

　　华发：花白头发。

　　御沟：皇宫水沟。

　　简短诗意赏析

　　这首小词可谓字字哀婉，句句凄切，爱国情思通贯全篇。汴京原是宋朝故都，特别是上源驿原是宋太祖赵匡胤举行陈桥兵变、夺取后周政权、奠定宋朝基业的发祥地。可是经过“靖康之变”，这儿竟成了金人的天下。如今韩元吉来到这宋朝的故都，宋朝的发祥之地，江山依旧，人物全非，怎能不凄然饮泣？

　　作者简介

　　韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。

　　更多古诗词的原文及译文：

　　1、“欧阳修《渔家傲·别恨长长欢计短》”的原文翻译
　　2、“李贺《勉爱行二首送小季之庐山》”的原文翻译
　　3、“纳兰性德《青衫湿遍·悼亡》”的原文翻译
　　4、“晏几道《清平乐·留人不住》”的原文翻译
　　5、“李白《金陵酒肆留别》”的原文翻译

声明：本文内容仅代表作者个人观点，与本站立场无关。如有内容侵犯您的合法权益，请及时与我们联系，我们将第一时间安排处理

韩元吉《好事近·汴京赐宴闻教坊乐有感》原文及翻译注释_诗意解释

大家都爱看

猜你喜欢

精彩图片

热门推荐