高适《田家春望》原文及翻译注释_诗意解释|诗词大全|百科问答-彩奇网

【彩奇分享】

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了高适《田家春望》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。

高适《田家春望》原文及翻译注释,诗意解释

　　《田家春望》原文

《田家春望》

高适

出门何所见，春色满平芜。
可叹无知己，高阳一酒徒。

　　《田家春望》译文

　　出门看到了什么？只有草木丛生的平旷原野上的满眼春色。

　　令人感慨的是没有知己相伴，只有我，高阳的嗜酒之徒一个。

　　《田家春望》的注释

　　平芜：草木丛生的平旷原野。

　　可叹：令人感慨。

　　高阳一酒徒：《史记·郦生陆贾列传》载：沛公（刘邦）引兵过陈留，高阳儒生郦食其求见。使者入通，沛公曰：“为我谢之，言我方以天下为事，未暇见儒人也。”使者出以告。郦食其瞋目案剑叱使者曰：“走！复入言沛公，吾高阳酒徒也，非儒人也。”遂延入。终受重用。后以“高阳酒徒”指嗜酒而放荡不羁之人。

　　简短诗意赏析

　　这首诗读起来清爽明了，开端以疑问句开篇，显得自然。但更多的是在妙用映衬手法。用“春色满平芜”来凸显诗人困窘的境遇；用前贤得志的典故，衬托诗人对功名的渴望。短短二十字间，将诗人的无奈和失意完美地表现出来。

　　作者简介

　　高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北景县）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐朝中期名臣、边塞诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县侯，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。

　　更多古诗词的原文及译文：

　　1、“周邦彦《解语花·风销焰蜡》”的原文翻译
　　2、“李商隐《观灯乐行》”的原文翻译
　　3、“吴文英《点绛唇·时霎清明》”的原文翻译
　　4、“柳永《木兰花慢·拆桐花烂熳》”的原文翻译
　　5、“欧阳修《采桑子·清明上巳西湖好》”的原文翻译

声明：本文内容仅代表作者个人观点，与本站立场无关。如有内容侵犯您的合法权益，请及时与我们联系，我们将第一时间安排处理

高适《田家春望》原文及翻译注释_诗意解释

大家都爱看

猜你喜欢

精彩图片

热门推荐