杨万里《过杨村》原文及翻译注释_诗意解释|诗词大全|百科问答-彩奇网

【彩奇分享】

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了杨万里《过杨村》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。

杨万里《过杨村》原文及翻译注释,诗意解释

　　《过杨村》原文

《过杨村》

杨万里

石桥两畔好人烟，匹似诸村别一川。
杨柳荫中新酒店，葡萄架下小渔船。
红红白白花临水，碧碧黄黄麦际天。
政尔清和还在道，为谁辛苦不归田？

　　《过杨村》译文

　　石桥的两边有一座美好的村庄，和其他的村子相比真可说是别一天地。

　　那儿杨柳浓荫里有新开的酒店，葡萄架下系着小小的渔船。

　　一丛丛红色白色的花在水边开放，碧绿、金黄的麦田一望无际，仿佛与与天相接。

　　正当这般清明和畅的季节，我还奔波在外，这到底是为谁辛苦而还不退隐归田呢？

　　《过杨村》的注释

　　杨村：地名，今江西省铅山县杨村。

　　两畔：两边。

　　匹似：比起来。一川：一片平地，一带地方。

　　荫：树荫。

　　蒲萄：葡萄。

　　花临水：鲜花在水边开放。

　　际天：接天，挨着了天。指一眼望不到头，天和地遥遥相接。

　　政：通”正”，正当的意思。尔：近。

　　清和：指农历四月，常指初夏的气候。

　　在道：在旅途中。

　　归田：归隐田园。

　　简短诗意赏析

　　这是一首田园景物诗，诗的首联领起全诗，总括杨村不同一般的美景；颔联、颈联具体描绘所见景观，原野开阔，色彩鲜明，景物如画，令人欣漾；尾联笔锋转向自身，抒发了作者归隐田园的情感。此诗词语对仗工整，语言晓畅自然。

　　作者简介

　　杨万里（1127年10月29日－1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋著名诗人、大臣，与陆游、尤袤、范成大并称为“中兴四大诗人”。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。杨万里一生作诗两万多首，传世作品有四千二百首，被誉为一代诗宗。他创造了语言浅近明白、清新自然，富有幽默情趣的“诚斋体”。杨万里的诗歌大多描写自然景物，且以此见长。他也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品。著有《诚斋集》等。

　　更多古诗词的原文及译文：

　　1、“关汉卿《一枝花·杭州景》”的原文翻译
　　2、“黄庭坚《醉蓬莱·对朝云叆叇》”的原文翻译
　　3、“纳兰性德《浣溪沙·庚申除夜》”的原文翻译
　　4、“吴文英《思佳客·癸卯除夜》”的原文翻译
　　5、“陆游《十二月八日步至西村》”的原文翻译

声明：本文内容仅代表作者个人观点，与本站立场无关。如有内容侵犯您的合法权益，请及时与我们联系，我们将第一时间安排处理

杨万里《过杨村》原文及翻译注释_诗意解释

大家都爱看

猜你喜欢

精彩图片

热门推荐