刘彻《天马二首·其一》原文及翻译注释_诗意解释|诗词大全|百科问答-彩奇网

【彩奇分享】

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了刘彻《天马二首·其一》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。

刘彻《天马二首·其一》原文及翻译注释,诗意解释

　　《天马二首·其一》原文

《天马二首·其一》

刘彻

太一况，天马下，沾赤汗，沫流赭。
志俶傥，精权奇，籋浮云，晻上驰。
体容与，迣万里，今安匹，龙为友。

　　《天马二首·其一》译文

　　天神太一赐福，使天马飘然下凡。这天马真是与众不同，它奔驰时流出的汗是红色的，好像满脸红血，此马因而被人们称为汗血宝马。这天马的状态不同凡响，情志洒脱不受拘束，它步伐轻盈，踏着浮云，一晃就飞上了天。它放任无忌，超越万里，凡间没有什么马可以与它匹敌，它志节不凡，唯有神龙才配做它的朋友。

　　《天马二首·其一》的注释

　　太一：天神中的至尊者。

　　况：赏赐。

　　沫：洗脸。

　　赭（zhě）：红褐色。

　　俶傥（tì tǎnɡ）：与“倜傥”相通，洒脱不受拘束的意思。

　　精：又作“情”。

　　权奇：奇特不凡。

　　籋：同“蹑”，踏着。

　　晻：朦胧不清的样子。

　　容与：放任无诞。迣（lì）：超越。

　　作者简介

　　汉武帝刘彻（公元前156年－前87年），西汉的第7位皇帝，杰出的政治家、战略家、诗人。刘彻开拓汉朝最大版图，在各个领域均有建树，汉武盛世是中国历史上的三大盛世之一。晚年穷兵黩武，又造成了巫蛊之祸，征和四年刘彻下罪己诏。公元前87年刘彻崩于五柞宫，享年70岁，谥号孝武皇帝，庙号世宗，葬于茂陵。

　　更多古诗词的原文及译文：

　　1、“周邦彦《解语花·风销焰蜡》”的原文翻译
　　2、“李商隐《观灯乐行》”的原文翻译
　　3、“吴文英《点绛唇·时霎清明》”的原文翻译
　　4、“柳永《木兰花慢·拆桐花烂熳》”的原文翻译
　　5、“欧阳修《采桑子·清明上巳西湖好》”的原文翻译

声明：本文内容仅代表作者个人观点，与本站立场无关。如有内容侵犯您的合法权益，请及时与我们联系，我们将第一时间安排处理

刘彻《天马二首·其一》原文及翻译注释_诗意解释

大家都爱看

猜你喜欢

精彩图片

热门推荐