姜夔《浣溪沙·春点疏梅雨后枝》原文及翻译注释_诗意解释|诗词大全|百科问答-彩奇网

【彩奇分享】

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了姜夔《浣溪沙·春点疏梅雨后枝》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。

姜夔《浣溪沙·春点疏梅雨后枝》原文及翻译注释,诗意解释

　　《浣溪沙·春点疏梅雨后枝》原文

《浣溪沙·春点疏梅雨后枝》

姜夔

己酉岁，客吴兴，收灯夜阖户无聊，俞商卿呼之共出，因记所见。

春点疏梅雨后枝，翦灯心事峭寒时。市桥携手步迟迟。
蜜炬来时人更好，玉笙吹彻夜何其。东风落靥不成归。

　　《浣溪沙·春点疏梅雨后枝》译文

　　淳熙十六年，客居吴兴，收灯夜百无聊赖，记录与友人俞商卿漫步吴兴街头所见。

　　江南的早春，霏霏细雨浸润梅枝。雨后枝叶像被春色点染，愈见青翠。剪灯之后，元宵的欢乐就告结束，个个都心存惦念，冒着料峭春寒，最后一次涌上街市观赏花灯。与朋友携手漫步，也徜徉于灯市街桥。

　　花灯点燃起来，舞灯的队伍表演起来，人们的情绪更加高涨，观灯的人也更加多起来。玉笙凤箫欢快的曲调一直奏响到更深夜阑。狂欢的人们在拂面春风中彻夜歌舞，留连不归。

　　《浣溪沙·春点疏梅雨后枝》的注释

　　浣溪沙：词牌名，小令，又名《满院春》《小庭花》等，因西施浣纱的故事而得名。双调，四十二字，前段三句，三平韵，后三句，两平韵。

　　己酉：宋孝宗淳熙十六年（1189年）。

　　吴兴：旧郡名，宋代为湖州，即今浙江湖州。

　　收灯：指正月十六日夜，灯节结束的那一天，这是南宋放灯的风俗。

　　俞商卿：白石之友：名灏，字商卿，世居杭州，晚年于西湖九里松筑室，作《青松居士集》。

　　翦灯心事：收灯。峭（qiào）寒：料峭寒气。

　　蜜炬：蜡烛。蜜炬来时，指秉烛而游。

　　吹彻：言笙声不已。夜何其：夜已何时。

　　东风落靥：此处比喻东风将梅花瓣吹落的样子。靥（yè），面颊上的微涡。

　　简短诗意赏析

　　从整体看，这首小词是写元宵节收灯之夜作者与友人在吴兴街头散步所见。雨后疏梅着花，春寒料峭，街头灯烛照耀，笙乐不停，直到夜深人们还迟迟不归。

　　作者简介

　　姜夔kuí（约1155—约1221），字尧章，号白石道人，汉族，一说南宋饶州鄱阳（今江西鄱阳）人，另一说江西德兴人，南宋文学家、音乐家，被誉为中国古代十大音乐家之一。他的作品素以空灵含蓄著称，姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。

　　更多古诗词的原文及译文：

　　1、“韩愈《题榴花》”的原文翻译
　　2、“欧阳修《采桑子·荷花开后西湖好》”的原文翻译
　　3、“秦观《点绛唇·醉漾轻舟》”的原文翻译
　　4、“谢灵运《登池上楼》”的原文翻译
　　5、“毛泽东《水调歌头·重上井冈山》”的原文翻译

声明：本文内容仅代表作者个人观点，与本站立场无关。如有内容侵犯您的合法权益，请及时与我们联系，我们将第一时间安排处理

姜夔《浣溪沙·春点疏梅雨后枝》原文及翻译注释_诗意解释

大家都爱看

猜你喜欢

精彩图片

热门推荐