刘时中《山坡羊·侍牧庵先生西湖夜饮》原文及翻译注释

【彩奇分享】

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了刘时中《山坡羊·侍牧庵先生西湖夜饮》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。

刘时中《山坡羊·侍牧庵先生西湖夜饮》原文及翻译注释,诗意解释

　　《山坡羊·侍牧庵先生西湖夜饮》原文

《山坡羊·侍牧庵先生西湖夜饮》

刘时中

　　微风不定，幽香成径，红云十里波千顷。绮罗馨，管弦清，兰舟直入空明镜。碧天夜凉秋月冷。天，湖外影；湖，天上景。

　　《山坡羊·侍牧庵先生西湖夜饮》译文

　　湖面上吹来一阵阵清风，小路两旁散发着丹桂的幽香，十里湖面上荷花盛开像一片朝霞，千顷湖面闪烁着粼粼波光。陪同夜饮的歌伎们身着绫罗幽香扑鼻，弹拨的管弦声悠扬清越，同乘一叶兰舟直向空明如镜的湖中驶去。不觉已夜深人静，蓝天澄碧，月色明净。在明月的照耀下，澄碧的蓝天好似一泓湖水，闪烁着点点灯火的湖面又好似繁星点缀的天宇。

　　《山坡羊·侍牧庵先生西湖夜饮》的注释

　　山坡羊：曲牌名，十一句，押九韵，或每句入韵。

　　牧庵：姚燧，元代散文家，作者的恩师。

　　绮（qǐ）罗：细绫，一种高贵华美的丝织品。

　　管弦：管弦乐器。

　　兰舟：构造精美的画舫。空明镜：本喻夜空明月，此指空明如镜的湖面。

　　简短诗意赏析

　　全曲精致玲珑，风格俊逸清丽，造境极有情致。论曲境，一首短曲，概括西湖绝美的景观，荷花美，兰舟美，人美，水美，月美，歌美，组合成美丽夜景，构成一幅绝美的西湖夜游图。论曲艺，其画面美，语言美，用韵美，造境美，作者流露出的感情也美。全曲几乎句句有景，字字有情。此曲以意境烘托情感，浑然天成，本身就像一杯醇厚的美酒。

　　作者简介

　　刘时中 [元] （约元成宗大德年间前后在世），洪都（今江西南昌）人，元代散曲家。生卒年、生平、字号均不详，约元成宗大德年间前后在世。官学士，时中工作曲，今存小令六十余支，套数三四首，以水仙子西湖四时渔歌最著名。

　　更多古诗词的原文及译文：

　　1、“王安石《明妃曲二首》”的原文翻译
　　2、“李清照《浯溪中兴颂诗和张文潜二首》”的原文翻译
　　3、“孟浩然《登鹿门山怀古》”的原文翻译
　　4、“卢照邻《长安古意》”的原文翻译
　　5、“欧阳修《少年游·玉壶冰莹兽炉灰》”的原文翻译

声明：本文内容仅代表作者个人观点，与本站立场无关。如有内容侵犯您的合法权益，请及时与我们联系，我们将第一时间安排处理

刘时中《山坡羊·侍牧庵先生西湖夜饮》原文及翻译注释_诗意解释

大家都爱看

猜你喜欢

精彩图片

热门推荐