卢纶《山店》原文及翻译注释_诗意解释|诗词大全|百科问答-彩奇网

【彩奇分享】

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了卢纶《山店》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。

卢纶《山店》原文及翻译注释,诗意解释

　　《山店》原文

《山店》

卢纶

登登山路行时尽，决决溪泉到处闻。

风动叶声山犬吠，一家松火隔秋云。

　　《山店》译文

　　伴随着登登的脚步声走山路经常走到尽头，一路上到处都可以听到山涧泉水的流淌声。

　　风吹得树叶飒飒作响，狗被惊得汪汪乱叫；隔着秋天的薄云，能看到山中客店用松枝点燃的火堆。

　　《山店》的注释

　　登登：上山的脚步声。行时尽：走完了上山的小路。

　　决决：山泉水流声。

　　松火：即松明之火，古代人们劈松木代替蜡烛照明。隔秋云：与秋云相隔。

　　简短诗意赏析

　　此诗通过诗人深夜投宿山店所见所闻的描叙，抒写经过艰难山路跋涉见到优美山景后的喜悦心情。首句写暮程倦客，希望有店投宿。次句写疑若路穷，只听到四处潺潺溪流倦意顿消。三四句写数声犬吠，几点松火，山店已然在望。这首诗运用虚实结合的手法，将人物的行动贯串其间，通过人物行动和颇具特色的景物的结合，巧妙地刻画出人物心理和情绪的变化，富有艺术感染力。

　　作者简介

　　卢纶（739年—799年），字允言，河中蒲州（今山西永济县）人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。

　　更多古诗词的原文及译文：

　　1、“王安石《明妃曲二首》”的原文翻译
　　2、“李清照《浯溪中兴颂诗和张文潜二首》”的原文翻译
　　3、“孟浩然《登鹿门山怀古》”的原文翻译
　　4、“卢照邻《长安古意》”的原文翻译
　　5、“欧阳修《少年游·玉壶冰莹兽炉灰》”的原文翻译

声明：本文内容仅代表作者个人观点，与本站立场无关。如有内容侵犯您的合法权益，请及时与我们联系，我们将第一时间安排处理

卢纶《山店》原文及翻译注释_诗意解释

大家都爱看

猜你喜欢

精彩图片

热门推荐