卢照邻《十五夜观灯》原文及翻译注释_诗意解释|诗词大全|百科问答-彩奇网

【彩奇分享】

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了卢照邻《十五夜观灯》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。

卢照邻《十五夜观灯》原文及翻译注释,诗意解释

　　《十五夜观灯》原文

《十五夜观灯》

卢照邻

锦里开芳宴，兰缸艳早年。
缛彩遥分地，繁光远缀天。
接汉疑星落，依楼似月悬。
别有千金笑，来映九枝前。

　　《十五夜观灯》译文

　　在色彩华丽的灯光里，夫妻举办芳宴玩乐庆祝，精致的灯具下，年轻人显得更加光鲜艳丽。

　　灯光绚丽的色彩遥遥看来好像分开了大地，繁多的灯火远远的点缀着天际。

　　连接天河的灯光烟火好像是星星坠落下来，靠着高楼的灯似乎月亮悬挂空中。

　　还有美丽女子的美好笑容映照在九枝的火光下。

　　《十五夜观灯》的注释

　　锦：色彩华丽，这里指色彩华丽的花灯，正月十五有放花灯的习俗。

　　开芳宴：始于唐代的一种习俗，由夫妇中的男方主办，活动内容一般为夫妻对坐进行宴饮或赏乐观戏。宋罗烨《醉翁谈录》“常开芳宴，表夫妻相爱耳。”开，举行。

　　兰缸：也作“兰釭”，是燃烧兰膏的灯具，也常用来表示精致的灯具。

　　早年：年轻的时候，这里指年轻人。

　　缛彩：也作“縟采”，绚丽的色彩。

　　汉：天河，银河。《迢迢牵牛星》中有“皎皎河汉女”，即为银河中的织女星。

　　依：靠着，依靠。《说文》依，倚也。

　　千金笑：指美丽女子的笑。

　　九枝：一干九枝的灯具，枝上放置蜡烛或加灯油，也泛指一干多枝的灯。

　　简短诗意赏析

　　此诗从远、近两个角度描写了元宵节的各种灯饰，远眺如繁星落地，近观如明月高悬，更有少女的笑脸与元宵灯笼相映成辉，使元宵灯节增添了无限情趣。全诗对仗工整，遣词构思巧妙，入情入景，色彩绚烂，字里行间都有欢愉之情流露。

　　作者简介

　　卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。

　　更多古诗词的原文及译文：

　　1、“韩愈《题榴花》”的原文翻译
　　2、“欧阳修《采桑子·荷花开后西湖好》”的原文翻译
　　3、“秦观《点绛唇·醉漾轻舟》”的原文翻译
　　4、“谢灵运《登池上楼》”的原文翻译
　　5、“毛泽东《水调歌头·重上井冈山》”的原文翻译

声明：本文内容仅代表作者个人观点，与本站立场无关。如有内容侵犯您的合法权益，请及时与我们联系，我们将第一时间安排处理

卢照邻《十五夜观灯》原文及翻译注释_诗意解释

大家都爱看

猜你喜欢

精彩图片

热门推荐