李梦阳《汴京元夕》原文及翻译注释_诗意解释|诗词大全|百科问答-彩奇网

【彩奇分享】

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了李梦阳《汴京元夕》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。

李梦阳《汴京元夕》原文及翻译注释,诗意解释

　　《汴京元夕》原文

《汴京元夕》

李梦阳

中山孺子倚新妆，郑女燕姬独擅场。
齐唱宪王春乐府，金梁桥外月如霜。

　　《汴京元夕》译文

　　中山来的戏子服饰鲜丽，郑燕来的的女姬则各有高超的技艺。

　　他们一同表演着周宪王朱有炖的杂剧，而金梁桥外皓月洁白如霜。

　　《汴京元夕》的注释

　　汴京：汴京：今河南开封市。五代的梁、晋、汉、周及北宋皆定都于此，故称汴京。

　　元夕：元宵，农历正月十五夜。

　　中山孺子：泛指中原地区的青年。中山，古国名，在今河北定县，唐县一带，后被赵武灵王所灭。见《史记．赵世家》。

　　郑女燕姬：泛指北方少女。燕、郑。皆春秋战国时国名。燕的辖境在今河北省北部，郑的辖境在今河南省郑州一带。

　　擅场：压倒全场，指技艺高超出众。

　　宪王：指周宪王朱有炖（1379——1439），周定王朱捕的长子，明太祖朱元璋之孙，精通音律，号诚斋，自称全阳子、老狂生、锦窝老人，所作杂剧《曲江池》、《义勇辞金》等三十一种．今俱存。又有《诚斋乐府》行世。是著名的戏曲家，见《明史·诸王传》。

　　金梁桥：汴梁桥名。

　　简短诗意赏析

　　这首诗是作者在汴京观看元宵佳节的盛况时所作。诗人通过对中山孺子、郑女燕姬精彩演出场景的描述，为读者展现一幅元宵节月光下许多台杂剧争妍斗丽的画面，反映了汴京元夕戏剧演唱的热闹景况。

　　作者简介

　　李梦阳（1472-1530)，字献吉，号空同，汉族，庆阳府安化县(今甘肃省庆城县)人，迁居开封，工书法，得颜真卿笔法，精于古文词，提倡“文必秦汉，诗必盛唐”，强调复古，《自书诗》师法颜真卿，结体方整严谨，不拘泥规矩法度，学卷气浓厚。明代中期文学家，复古派前七子的领袖人物。

　　更多古诗词的原文及译文：

　　1、“韩愈《题榴花》”的原文翻译
　　2、“欧阳修《采桑子·荷花开后西湖好》”的原文翻译
　　3、“秦观《点绛唇·醉漾轻舟》”的原文翻译
　　4、“谢灵运《登池上楼》”的原文翻译
　　5、“毛泽东《水调歌头·重上井冈山》”的原文翻译

声明：本文内容仅代表作者个人观点，与本站立场无关。如有内容侵犯您的合法权益，请及时与我们联系，我们将第一时间安排处理

李梦阳《汴京元夕》原文及翻译注释_诗意解释

大家都爱看

猜你喜欢

精彩图片

热门推荐