李白《访戴天山道士不遇》原文及翻译注释_诗意解释|诗词大全|百科问答-彩奇网

【彩奇分享】

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了李白《访戴天山道士不遇》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。

李白《访戴天山道士不遇》原文及翻译注释,诗意解释

　　《访戴天山道士不遇》原文

《访戴天山道士不遇》

李白

犬吠水声中，桃花带露浓。(露浓一作：雨浓)
树深时见鹿，溪午不闻钟。
野竹分青霭，飞泉挂碧峰。
无人知所去，愁倚两三松。

　　《访戴天山道士不遇》译文

　　隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中，桃花繁盛带着点点露水。

　　树林深处，野鹿时隐时现，正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。

　　绿色的野竹划破了青色的云气，飞瀑高挂在碧绿的山峰。

　　没有人知道道士的去向，只好依靠几棵古松，排遣愁思。

　　《访戴天山道士不遇》的注释

　　戴天山：在四川江油市北五十里，青年时期的李白曾经在此山中的大明寺读书。

　　不遇：没有遇到。

　　吠：狗叫。

　　带露浓：挂满了露珠。

　　树深：树丛深处。

　　青霭：青色的云气。

　　倚：靠。

　　简短诗意赏析

　　此诗是李白二十岁以前的作品，风格清丽，充满着年轻人的朝气与孜孜以求的探索精神。全诗八句，前六句写往“访”，重在写景，景色优美；末两句写“不遇”，重在抒情，情致婉转。

　　作者简介

　　李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。

　　更多古诗词的原文及译文：

　　1、“辛弃疾《西江月·渔父词》”的原文翻译
　　2、“柳永《鹧鸪天·吹破残烟入夜风》”的原文翻译
　　3、“崔道融《溪居即事》”的原文翻译
　　4、“杨慎《西江月·道德三皇五帝》”的原文翻译
　　5、“秦观《江城子·清明天气醉游郎》”的原文翻译

声明：本文内容仅代表作者个人观点，与本站立场无关。如有内容侵犯您的合法权益，请及时与我们联系，我们将第一时间安排处理

李白《访戴天山道士不遇》原文及翻译注释_诗意解释

大家都爱看

猜你喜欢

精彩图片

热门推荐