杜牧《叹花》原文及翻译注释_诗意解释|诗词大全|百科问答-彩奇网

【彩奇分享】

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了杜牧《叹花》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。

杜牧《叹花》原文及翻译注释,诗意解释

　　《叹花》原文

《叹花》

杜牧

自是寻春去校迟，不须惆怅怨芳时。
狂风落尽深红色，绿叶成阴子满枝。

　　《叹花》译文

　　只遗憾自己寻访春色去的太晚，不必满怀惆怅埋怨花开得太早。

　　如今鲜花已在风吹雨打中红芳褪尽，只剩满地狼藉，此时枝叶成荫，在那繁茂的绿叶丛中，早已挂满了青涩的果实。

　　《叹花》的注释

　　自是：都怪自己。

　　校：即“较”，比较。

　　狂风：指代无情的岁月，人事的变迁。

　　深红色：借指鲜花。

　　子满枝：双关语。即使是说花落结子，也暗指当年的妙龄少女如今已结婚生子。

　　简短诗意赏析

　　关于此诗，有一个传说故事：杜牧游湖州，识一民间女子，年十余岁。杜牧与其母相约过十年来娶，后十四年，杜牧始出为湖州刺史，女子已嫁人三年，生二子。杜牧感叹其事，故作此诗。这个传说不一定可靠，但此诗以叹花来寄托男女之情，是大致可以肯定的。它表现的是诗人在浪漫生活不如意时的一种惆怅懊丧之情。

　　作者简介

　　杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。

　　更多古诗词的原文及译文：

　　1、“辛弃疾《西江月·渔父词》”的原文翻译
　　2、“柳永《鹧鸪天·吹破残烟入夜风》”的原文翻译
　　3、“崔道融《溪居即事》”的原文翻译
　　4、“杨慎《西江月·道德三皇五帝》”的原文翻译
　　5、“秦观《江城子·清明天气醉游郎》”的原文翻译

声明：本文内容仅代表作者个人观点，与本站立场无关。如有内容侵犯您的合法权益，请及时与我们联系，我们将第一时间安排处理

杜牧《叹花》原文及翻译注释_诗意解释

大家都爱看

猜你喜欢

精彩图片

热门推荐