李贺《出城寄权璩杨敬之》原文及翻译注释_诗意解释|诗词大全|百科问答-彩奇网

【彩奇分享】

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了李贺《出城寄权璩杨敬之》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。

李贺《出城寄权璩杨敬之》原文及翻译注释,诗意解释

　　《出城寄权璩杨敬之》原文

《出城寄权璩杨敬之》

李贺

草暖云昏万里春，宫花拂面送行人。
自言汉剑当飞去，何事还车载病身。

　　《出城寄权璩杨敬之》译文

　　地面上小草泛着嫩黄的暖色，虽然天空中的云显得那样的灰暗，可是却挡不住春天的生气勃勃。这时飞絮迎面扑来，轻轻的从我脸颊上滑过，好像是在安慰我，并为我送行。

　　我曾经说过，自己要像刘邦斩白蛇用的宝剑一样，能够做出一番事业，可我还一事无成，却决心要飞走了。走就走，为何还要让我带着病身辞官回乡，难道你们真的以为我病了吗？

　　《出城寄权璩杨敬之》的注释

　　权璩：字大圭，唐代文学家权德舆之子。杨敬之：字茂孝，唐代文学家杨凌之子。

　　云昏：犹云灰暗貌。唐高适《蓟中作》：“边城何萧条，白日黄云昏。”

　　宫花：从宫苑飘出的飞花，此处犹言柳絮或杨絮，也暗指朝廷。

　　汉剑：指传说中汉高祖刘邦斩白蛇之剑，作者自喻。

　　何事：为何，何故。病身：体弱多病之身。当时李贺以病辞奉礼郎官，回归昌谷。

　　简短诗意赏析

　　此诗前两句以京城美妙的春光反衬作者离京时痛苦的心境，暗含了对朝廷的不满之意；第三句以“汉剑飞去”表达了无奈之下决然离去的气度和洒脱，表现了作者的自信；最后一句笔锋再转，旧事重提，道出了作者放不下理想和抱负的真实内心。全诗是作者对命运不济，生不逢时的控诉，表达了作者不情愿离开官场的无奈之情。

　　作者简介

　　李贺（约公元790年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。“长吉体”诗歌的开创者，有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“太白仙才，长吉鬼才”之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。

　　更多古诗词的原文及译文：

　　1、“王安石《明妃曲二首》”的原文翻译
　　2、“李清照《浯溪中兴颂诗和张文潜二首》”的原文翻译
　　3、“孟浩然《登鹿门山怀古》”的原文翻译
　　4、“卢照邻《长安古意》”的原文翻译
　　5、“欧阳修《少年游·玉壶冰莹兽炉灰》”的原文翻译

声明：本文内容仅代表作者个人观点，与本站立场无关。如有内容侵犯您的合法权益，请及时与我们联系，我们将第一时间安排处理

李贺《出城寄权璩杨敬之》原文及翻译注释_诗意解释

大家都爱看

猜你喜欢

精彩图片

热门推荐