李白《赠何七判官昌浩》原文及翻译注释_诗意解释|诗词大全|百科问答-彩奇网

【彩奇分享】

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了李白《赠何七判官昌浩》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。

李白《赠何七判官昌浩》原文及翻译注释,诗意解释

　　《赠何七判官昌浩》原文

《赠何七判官昌浩》

李白

有时忽惆怅，匡坐至夜分。
平明空啸咤，思欲解世纷。
心随长风去，吹散万里云。
羞作济南生，九十诵古文。
不然拂剑起，沙漠收奇勋。
老死阡陌间，何因扬清芬。
夫子今管乐，英才冠三军。
终与同出处，岂将沮溺群？

　　《赠何七判官昌浩》译文

　　有时我忽觉心情惆怅，兀然独坐直至夜半。天亮时空怀壮志，仰天长啸，,欲为世间解乱释纷，一展怀抱。我的心随长风直上万里，吹散天空中的浮云。我羞作济南伏生，九十多岁了还在啃书本，吟诵古文。不如撰剑而起.到沙漠上去拚杀厮斗，为国立功。一辈子老死于阡陌之间，怎能扬大名呢？夫子您是当今的管仲和乐毅，英才名冠三军。我想您终会一起建功立业，岂能一辈子与长沮、桀溺为伍呢？

　　《赠何七判官昌浩》的注释

　　何七：何昌浩，排行第七，故称何七。安旗云：”似为幽州节度使判官“。判官：节度使属官。

　　匡坐：正坐。夜分：夜半。

　　平明：天明。啸咤：高号长啸。

　　纷：世间的纷争。

　　济南生：即西汉伏生，名胜，济南人。曾为秦博士，秦时焚书，伏生壁藏之。传九篇，即今文《尚书》。汉文帝时召伏生，是时伏生年九十余，老不能行，于是乃诏太常使掌故晁错往受之。见《汉书·伏生传》

　　夫子：指何昌浩。管乐：指春秋时齐相管仲、战国时燕国名将乐毅。

　　将：与。沮溺：指春秋时两位著名隐士长沮、桀溺。见《论语·微子》。

　　简短诗意赏析

　　这是一首具有强烈进取精神的政治抒情诗，表现了诗人不甘心老死阡陌之间，决心乘风破浪，为世人做一番排难解纷的大事业的崇高志趣。此诗前半写不愿白首为郎，而愿拚剑沙漠，建立功业；后半赞何判官有管、乐之才，愿与之同驱疆场，为国立功。全诗抒写远大理想，洋溢着努力进取的积极精神，表现了作者崇高的思想境界。

　　作者简介

　　李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。

　　更多古诗词的原文及译文：

　　1、“王安石《明妃曲二首》”的原文翻译
　　2、“李清照《浯溪中兴颂诗和张文潜二首》”的原文翻译
　　3、“孟浩然《登鹿门山怀古》”的原文翻译
　　4、“卢照邻《长安古意》”的原文翻译
　　5、“欧阳修《少年游·玉壶冰莹兽炉灰》”的原文翻译

声明：本文内容仅代表作者个人观点，与本站立场无关。如有内容侵犯您的合法权益，请及时与我们联系，我们将第一时间安排处理

李白《赠何七判官昌浩》原文及翻译注释_诗意解释

大家都爱看

猜你喜欢

精彩图片

热门推荐