秦观《阮郎归·春风吹雨绕残枝》原文及翻译注释_诗意解释|诗词大全|百科问答-彩奇网

【彩奇分享】

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了秦观《阮郎归·春风吹雨绕残枝》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。

秦观《阮郎归·春风吹雨绕残枝》原文及翻译注释,诗意解释

　　《阮郎归·春风吹雨绕残枝》原文

《阮郎归·春风吹雨绕残枝》

秦观

春风吹雨绕残枝，落花无可飞。小池寒渌欲生漪，雨晴还日西。
帘半卷，燕双归。讳愁无奈眉。翻身整顿着残棋，沉吟应劫迟。

　　《阮郎归·春风吹雨绕残枝》译文

　　丝丝细雨被和暖的春风吹送着，飘洒在繁花落尽的树枝上。满地落花被雨水浇湿，再也飞舞不起来了。池塘里碧绿的水面上随风荡起微微的波纹。雨晴了，一轮斜阳依旧出现在西方的天空上。

　　在百无聊赖中卷起珠帘，看到燕子成双成对地飞来飞去，心中愁绪更浓。这种愁绪实在难以排遣，满心想加以掩饰，无奈却在紧蹙的双眉中显露出来。于是只好强打精神，翻身起来，继续下那盘没有下完的棋。岂料应劫之际，她竟然举棋不定，沉吟半晌，难以落子。

　　《阮郎归·春风吹雨绕残枝》的注释

　　阮郎归：，词牌名，又名“碧桃春”“宴桃源”“濯缨曲”等。以李煜词《阮郎归·呈郑王十二弟》为正体，双调四十七字，前段四句四平韵，后段五句四平韵。另有双调四十七字，前段四句三平韵一重韵，后段五句两平韵两重韵的变体。

　　漪：风吹水面形成的波纹。

　　作者简介

　　秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

　　更多古诗词的原文及译文：

　　1、“吴文英《生查子·秋社》”的原文翻译
　　2、“白居易《雨后秋凉》”的原文翻译
　　3、“杜牧《秋霁寄远》”的原文翻译
　　4、“柳宗元《秋晓行南谷经荒村》”的原文翻译
　　5、“纳兰性德《清平乐·凄凄切切》”的原文翻译

声明：本文内容仅代表作者个人观点，与本站立场无关。如有内容侵犯您的合法权益，请及时与我们联系，我们将第一时间安排处理

秦观《阮郎归·春风吹雨绕残枝》原文及翻译注释_诗意解释

大家都爱看

猜你喜欢

精彩图片

热门推荐