白居易《夜筝》原文及翻译注释_诗意解释|诗词大全|百科问答-彩奇网

【彩奇分享】

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了白居易《夜筝》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。

白居易《夜筝》原文及翻译注释,诗意解释

　　《夜筝》原文

《夜筝》

白居易

紫袖红弦明月中，自弹自感暗低容。
弦凝指咽声停处，别有深情一万重。

　　《夜筝》译文

　　月光下紫色衣袖随着手指在琴弦上拂动，得心应手的琴技和沉浸入曲的神情使人产生无穷的想象。

　　忽然，弦声凝绝、柔指轻顿，那片刻的宁静又诉说出千万重的深情。

　　《夜筝》的注释

　　夜筝：夜晚弹筝。

　　紫袖红弦：弹筝女子的衣袖是紫色的，筝弦的颜色是红的。

　　明月中：月光下。

　　自弹自感：弹筝人自己被曲中的情意所感动。

　　暗低容：满面愁容，低头沉吟的样子。

　　弦凝指咽：弹奏暂停的状态。

　　作者简介

　　白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。

　　更多古诗词的原文及译文：

　　1、“辛弃疾《西江月·渔父词》”的原文翻译
　　2、“柳永《鹧鸪天·吹破残烟入夜风》”的原文翻译
　　3、“崔道融《溪居即事》”的原文翻译
　　4、“杨慎《西江月·道德三皇五帝》”的原文翻译
　　5、“秦观《江城子·清明天气醉游郎》”的原文翻译

声明：本文内容仅代表作者个人观点，与本站立场无关。如有内容侵犯您的合法权益，请及时与我们联系，我们将第一时间安排处理

白居易《夜筝》原文及翻译注释_诗意解释

大家都爱看

猜你喜欢

精彩图片

热门推荐