王国维《浣溪沙·月底栖鸦当叶看》原文及翻译注释_诗意解释|诗词大全|百科问答-彩奇网

【彩奇分享】

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了王国维《浣溪沙·月底栖鸦当叶看》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。

王国维《浣溪沙·月底栖鸦当叶看》原文及翻译注释,诗意解释

　　《浣溪沙·月底栖鸦当叶看》原文

《浣溪沙·月底栖鸦当叶看》

王国维

月底栖鸦当叶看。推窗跕跕堕枝间。霜高风定独凭栏。
觅句心肝终复在，掩书涕泪苦无端。可怜衣带为谁宽。

　　《浣溪沙·月底栖鸦当叶看》译文

　　在昏暗的月光中，那光秃秃树杈上的乌鸦就像是树叶一般。打开窗子，落叶还在不停的飘零。晚霜寒冷中独自上楼依栏远望。

　　想作诗吧，苦寻诗句。合上书双泪涕纵，心中没有缘故的烦闷。自己日渐消瘦，这又是为了什么？

　　《浣溪沙·月底栖鸦当叶看》的注释

　　鸦：有些版本作“雅”字。

　　跕跕(dié)：下堕貌。《后汉书·马援传》：“仰视飞鸢，跕跕堕水中。“

　　风定：风停止。

　　觅句心肝：苦寻诗句。

　　无端：无缘无故。

　　可怜衣带为谁宽：引柳永《凤栖梧》词“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”。

　　简短诗意赏析

　　此词有王国维所作词的景真情切，直抒胸臆的特色，然每有词语率露之病。此词上半阕写秋夜之景，幽深清切，意境颇佳。下半阕直而味淡，收句尤为率易，或有寄意。

　　作者简介

　　王国维（1877年—1927年），字伯隅、静安，号观堂、永观，谥忠悫。汉族，浙江海宁盐官镇人；清末秀才；中国近代享有国际盛誉的著名学者，近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子，国学大师。

　　更多古诗词的原文及译文：

　　1、“曹雪芹《咏白海棠》”的原文翻译
　　2、“李清照《庆清朝·禁幄低张》”的原文翻译
　　3、“杨万里《腊前月季》”的原文翻译
　　4、“周邦彦《六丑·蔷薇谢后作》”的原文翻译
　　5、“柳永《受恩深·雅致装庭宇》”的原文翻译

声明：本文内容仅代表作者个人观点，与本站立场无关。如有内容侵犯您的合法权益，请及时与我们联系，我们将第一时间安排处理

王国维《浣溪沙·月底栖鸦当叶看》原文及翻译注释_诗意解释

大家都爱看

猜你喜欢

精彩图片

热门推荐