王勃《郊园即事》原文及翻译注释_诗意解释|诗词大全|百科问答-彩奇网

【彩奇分享】

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了王勃《郊园即事》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。

王勃《郊园即事》原文及翻译注释,诗意解释

　　《郊园即事》原文

《郊园即事》

王勃

烟霞春旦赏，松竹故年心。
断山疑画障，悬溜泻鸣琴。
草遍南亭合，花开北院深。
闲居饶酒赋，随兴欲抽簪。

　　《郊园即事》译文

　　郊外院子里烟雾云霞蒸腾的春光，已被我早早欣赏到了。那青翠的松树和竹子，已经寄托了我多年的心愿。

　　断裂的山崖，好像有图画的屏风。悬崖上飞流直下的山泉，发出了弹琴一样动听的响声。

　　南亭周围的草都长满了，由于花开叶茂，北院显得更幽深了。

　　不问世事，闲居有很多乐趣，可以尽兴饮酒赋诗。为了追求这种乐趣，我打算弃官归隐。

　　《郊园即事》的注释

　　郊园：城外的园林。即事，以目前事物为题材作诗。

　　春旦：春天的早晨。旦，一作“早”。

　　松竹：松与竹，喻坚贞的节操。故年心：多年的心愿。

　　断山：陡峭壁立的高山。画障：有图画的屏风。

　　悬溜：山泉。泻：从上而下流。鸣琴：琴声，喻泉声。

　　南亭：南边亭子。

　　开：一作“浓”。北院：北面的庭院。

　　饶：多。酒赋：指喜好饮酒赋诗。

　　抽簪：谓弃官引退。古时作官的人，须束发整冠，用簪连冠于发，故称引退为“抽簪”。簪，古人用来绾定发髻或冠的长针。

　　简短诗意赏析

　　这首诗描写了作者闲居郊外田园，诗酒自娱，抒发了作者退隐之情。烟霞、松竹、院舍、鸣琴、酒赋，勾勒出了一副优美生动的田园隐士的生活图画。诗句运用比喻、对偶，状物生动；融入闲情雅意，自然和谐。

　　作者简介

　　王勃（649或650～676或675年），唐代诗人。汉族，字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年（676年）八月，自交趾探望父亲返回时，不幸渡海溺水，惊悸而死。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝，代表作品有《送杜少府之任蜀州》等；主要文学成就是骈文，无论是数量还是质量，堪称一时之最，代表作品有《滕王阁序》等。

　　更多古诗词的原文及译文：

　　1、“关汉卿《一枝花·杭州景》”的原文翻译
　　2、“黄庭坚《醉蓬莱·对朝云叆叇》”的原文翻译
　　3、“纳兰性德《浣溪沙·庚申除夜》”的原文翻译
　　4、“吴文英《思佳客·癸卯除夜》”的原文翻译
　　5、“陆游《十二月八日步至西村》”的原文翻译

声明：本文内容仅代表作者个人观点，与本站立场无关。如有内容侵犯您的合法权益，请及时与我们联系，我们将第一时间安排处理

王勃《郊园即事》原文及翻译注释_诗意解释

大家都爱看

猜你喜欢

精彩图片

热门推荐