李商隐《访秋》原文及翻译注释_诗意解释|诗词大全|百科问答-彩奇网

【彩奇分享】

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了李商隐《访秋》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。

李商隐《访秋》原文及翻译注释,诗意解释

　　《访秋》原文

《访秋》

李商隐

酒薄吹还醒，楼危望已穷。
江皋当落日，帆席见归风。
烟带龙潭白，霞分鸟道红。
殷勤报秋意，只是有丹枫。

　　《访秋》译文

　　喝下的酒太淡，西风吹来，酒意全消；登上高楼极目远望直到天边。

　　落日的余辉正照在江岸上，江中归船的帆席鼓满南风，正在轻快地驶回。

　　暮霭笼罩着龙潭，潭水一片银白，余霞照在险峻的山路上，山岭被映成一片红色。

　　殷勤地报送秋天消息的，只有一树树火红的枫树。

　　《访秋》的注释

　　访秋：寻访秋色秋意。访：探访。秋天已到，但在岭南并不明显，故曰访秋，探问秋之消息也。

　　薄：指酒味淡。

　　危：高。望已穷：可以极望，隐含秋高气爽之意。

　　皋（gāo）：岸。江皋：濒江高地。当：对着。

　　席：大。归风：指南风。作者家乡在北。

　　烟：云气。带：笼罩。龙潭：即《桂林》诗所谓“龙移白石湫”之白石湫，在今广西桂林城北七十里。

　　分：使显露。鸟道：险绝的山路。仅通飞鸟。

　　殷勤：情意恳切深厚。报：传达。

　　丹枫：红色的枫叶。只是有丹枫：谓除丹枫外不见秋意。

　　简短诗意赏析

　　这首诗首句措辞非常隐曲，本意是对身世极度不满。颔联有“心存魏阙，望而不见”之慨。颈联白字属烟，而拆居句末，以见警策。尾联点明访秋的意思。境界寥廓，景中有情，不言思归，而归思已见也。诗意深曲含蕴，意脉不露，耐人咀嚼。

　　作者简介

　　李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。

　　更多古诗词的原文及译文：

　　1、“曹雪芹《咏白海棠》”的原文翻译
　　2、“李清照《庆清朝·禁幄低张》”的原文翻译
　　3、“杨万里《腊前月季》”的原文翻译
　　4、“周邦彦《六丑·蔷薇谢后作》”的原文翻译
　　5、“柳永《受恩深·雅致装庭宇》”的原文翻译

声明：本文内容仅代表作者个人观点，与本站立场无关。如有内容侵犯您的合法权益，请及时与我们联系，我们将第一时间安排处理

李商隐《访秋》原文及翻译注释_诗意解释

大家都爱看

猜你喜欢

精彩图片

热门推荐