朱晞颜《一萼红·盆梅》原文及翻译注释_诗意解释|诗词大全|百科问答-彩奇网

【彩奇分享】

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了朱晞颜《一萼红·盆梅》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。

朱晞颜《一萼红·盆梅》原文及翻译注释,诗意解释

　　《一萼红·盆梅》原文

《一萼红·盆梅》

朱晞颜

　　玉堂深。正重帘护暝，窗色试新晴。苔暖鳞生，泥融脉起，春意初破琼英。夜深后、寒消绛蜡，误碎月、和露落空庭。暖吹调香，冷芳侵梦，一晌消凝。

　　长恨年华婉晚，被柔情数曲，抵死牵萦。何事东君，解将芳思，巧缀一斛春冰。那得似、空山静夜，傍疏篱、清浅小溪横。莫问调羹心事，且论笛里平生。

　　《一萼红·盆梅》的注释

　　暝：黄昏。

　　苔暖鳞生：是说梅枝向阳有苔痕如鱼鳞。

　　泥融脉起：是说盆内新泥融化涌起脉纹。

　　琼英：琼：一种美玉。英：花。这里指梅花。

　　寒消绛蜡：红色的蜡烛燃起时，驱走了寒意。绛：深红色。

　　暖吹：暖风。

　　晚：暮晚。

　　芳思：赏花的意绪。

　　一斛春冰：形容盆梅洁白如冰。

　　调羹：古时以梅子作为烹饪的调料。

　　简短诗意赏析

　　这是一首咏梅词，然而所咏并非野生之梅树，而是长于洞房深室的盆栽梅花。词的上片，写盆梅虽植于玉堂之深，而自有一段天然风流，带给人清幽高洁的美好享受。“暖吹调香，冷芳侵梦，一晌消凝”十二字足见主人对盆梅之爱。下片的盆梅，已投射了作者的形象。“长恨”以下暗喻自身遭际，“那得似”三字意思一转，写出盆梅虽是“东君巧缀”，终究不如空山静夜、篱边溪畔的野生之梅来得自由。结句点明题旨，抒发不愿为官，只望归隐的愿望。缺点是说得太白，反无余致。

　　作者简介

　　朱晞颜(1132～1200年)，字子渊、子囝，休宁(今属安徽)人，宋孝宗隆兴元年(1163年)进士，曾知靖州永平县，政绩颇好，当地为他立了生祠。隆兴元年调当阳尉。历知永平、广济县，通判阆州，知兴国军、吉州，广南西路、京西路转运判官。光宗绍熙四年，除知静江府。宁宗庆元二年除太府少卿，总领淮东军马钱粮。四年，迁权工部侍郎，俄兼实录院同修撰。五年，兼知临安府。六年卒，年六十六。著作已佚，仅《两宋名贤小集》卷二一七存《桂巖吟藁》一卷。事见《新安文献志》卷八二宋谈钥《朱公行状》。

　　更多古诗词的原文及译文：

　　1、“苏轼《永遇乐·长忆别时》”的原文翻译
　　2、“谢灵运《行田登海口盘屿山》”的原文翻译
　　3、“李煜《长相思·一重山》”的原文翻译
　　4、“辛弃疾《满江红·山居即事》”的原文翻译
　　5、“王安石《沟上梅花欲发》”的原文翻译

声明：本文内容仅代表作者个人观点，与本站立场无关。如有内容侵犯您的合法权益，请及时与我们联系，我们将第一时间安排处理

朱晞颜《一萼红·盆梅》原文及翻译注释_诗意解释

大家都爱看

猜你喜欢

精彩图片

热门推荐