尤袤《蜡梅》原文及翻译注释_诗意解释|诗词大全|百科问答-彩奇网

【彩奇分享】

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了尤袤《蜡梅》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。

尤袤《蜡梅》原文及翻译注释,诗意解释

　　《蜡梅》原文

《蜡梅》

尤袤

破腊惊春意，凌寒试晓妆。
应嫌脂粉白，故染曲尘黄。
缀树蜂悬室，排筝雁着行。
团酥与凝蜡，难学是生香。

　　《蜡梅》译文

　　腊梅花开惊破冬日的枯寂，昭示春天已悄悄到来，在料峭的寒风中，早早尝试充满生机的妆容。

　　她想来是嫌恶脂粉的白腻，所以将自己点染出淡淡尘黄。

　　挂满枝头，如同蜂房一样繁密，齐整生长好比筝上成行的雁柱。

　　团团酥油和凝蜡虽难得些许相似，然而却习不得那阵阵幽香。

　　《蜡梅》的注释

　　凌寒：冒寒；严寒。

　　生香：散发香气。

　　作者简介

　　尤袤（mào）（1127年4月2日—1194年），字延之，小字季长，号遂初居士，晚号乐溪、木石老逸民，常州无锡（今江苏省无锡市）人。南宋著名诗人、大臣、藏书家。祖父尤申，父尤时享，治史擅诗。绍兴十八年（1148年），尤袤登进士第。初为泰兴令。孝宗朝，为大宗正丞，累迁至太常少卿，权充礼部侍郎兼修国史，又曾权中书舍人兼直学士。光宗朝为焕章阁侍制、给事中，后授礼部尚书兼侍读。卒后谥号“文简”。尤袤与杨万里、范成大、陆游并称为“南宋四大诗人”。原有《梁溪集》五十卷，早佚。清人尤侗辑有《梁溪遗稿》两卷，刊行于时。

　　更多古诗词的原文及译文：

　　1、“苏轼《永遇乐·长忆别时》”的原文翻译
　　2、“谢灵运《行田登海口盘屿山》”的原文翻译
　　3、“李煜《长相思·一重山》”的原文翻译
　　4、“辛弃疾《满江红·山居即事》”的原文翻译
　　5、“王安石《沟上梅花欲发》”的原文翻译

声明：本文内容仅代表作者个人观点，与本站立场无关。如有内容侵犯您的合法权益，请及时与我们联系，我们将第一时间安排处理

尤袤《蜡梅》原文及翻译注释_诗意解释

大家都爱看

猜你喜欢

精彩图片

热门推荐