黄庭坚《流水》原文及翻译注释_诗意解释|诗词大全|百科问答-彩奇网

【彩奇分享】

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了黄庭坚《流水》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。

黄庭坚《流水》原文及翻译注释,诗意解释

　　《流水》原文

《流水》

黄庭坚

一溪之水，可涉而航。
人不我直，我犹力行。

一溪之水，不杠而涉。
濡首中流，汝嗟何及。

汤汤流水，可以休兮。
嗟行之人，则濯足兮。

　　《流水》译文

　　那溪流中的水啊，能够坐船渡过。

　　人们说不值得我这样，我仍然奋力前行。

　　那溪流中的水啊，即使没有桥也依然能够渡过。

　　(一人)在水中埋头前行，你感叹哪还来得及呢？

　　那浩荡的流水啊，请停下来吧！

　　可叹那在水中行走的人，正在洗去脚上的污垢。

　　《流水》的注释

　　涉：从水上经过。

　　直：值得。

　　濡首：埋头、专心致志。

　　中流：江河中央；水中。

　　嗟：感叹。

　　濯：洗。

　　作者简介

　　黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

　　更多古诗词的原文及译文：

　　1、“辛弃疾《鹊桥仙·赠鹭鸶》”的原文翻译
　　2、“高适《塞上听吹笛》”的原文翻译
　　3、“杨万里《昭君怨·赋松上鸥》”的原文翻译
　　4、“吴文英《双双燕·小桃谢后》”的原文翻译
　　5、“秦观《念奴娇·过小孤山》”的原文翻译

声明：本文内容仅代表作者个人观点，与本站立场无关。如有内容侵犯您的合法权益，请及时与我们联系，我们将第一时间安排处理

黄庭坚《流水》原文及翻译注释_诗意解释

大家都爱看

猜你喜欢

精彩图片

热门推荐