汪元量《湖州歌·其六》原文及翻译注释_诗意解释|诗词大全|百科问答-彩奇网

【彩奇分享】

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了汪元量《湖州歌·其六》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。

汪元量《湖州歌·其六》原文及翻译注释,诗意解释

　　《湖州歌·其六》原文

《湖州歌·其六》

汪元量

北望燕云不尽头，大江东去水悠悠。
夕阳一片寒鸦外，目断东西四百州。

　　《湖州歌·其六》译文

　　举目向北方望去，白云无边无际看不到尽头，滚滚江水向东流，永不停歇。

　　斜阳渐沉，一群归巢的寒鸦划过天际，望穿茫茫四极啊，何处是故园神州？

　　《湖州歌·其六》的注释

　　湖州：位于今浙江省北部。公元一二七六年二月，元丞相伯颜率兵进驻这里，派人到临安接受南宋朝廷投降。组诗中记述的内容从此时开始，所用“湖州”题名。

　　燕云：指“燕云十六州”，包括现在河北、山西两省北部的广大地系北宋末年打算收复的北边失地。这里代指北方地区。

　　大江：指长江。悠悠--形容水滔滔。这句借江水东流伤感地喑喻亡国大局已定，无可挽回。

　　目断：看不到。

　　东西：一本作“东南”，四百州：指南宋统治下的府、州、郡一级行政单位。宋朝全盛时号称“八百州”，南宋时的半壁江山，约为一半，作者故称为“四百州”。

　　作者简介

　　汪元量（1241～1317年后）南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年（1276）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年（1288）出家为道士，获南归，次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有“诗史”之目，有《水云集》、《湖山类稿》。

　　更多古诗词的原文及译文：

　　1、“辛弃疾《鹊桥仙·赠鹭鸶》”的原文翻译
　　2、“高适《塞上听吹笛》”的原文翻译
　　3、“杨万里《昭君怨·赋松上鸥》”的原文翻译
　　4、“吴文英《双双燕·小桃谢后》”的原文翻译
　　5、“秦观《念奴娇·过小孤山》”的原文翻译

声明：本文内容仅代表作者个人观点，与本站立场无关。如有内容侵犯您的合法权益，请及时与我们联系，我们将第一时间安排处理

汪元量《湖州歌·其六》原文及翻译注释_诗意解释

大家都爱看

猜你喜欢

精彩图片

热门推荐