陈子昂《感遇诗三十八首·其三》原文及翻译注释_诗意解释|诗词大全|百科问答-彩奇网

【彩奇分享】

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了陈子昂《感遇诗三十八首·其三》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。

陈子昂《感遇诗三十八首·其三》原文及翻译注释,诗意解释

　　《感遇诗三十八首·其三》原文

《感遇诗三十八首·其三》

陈子昂

苍苍丁零塞，今古缅荒途。
亭堠何摧兀，暴骨无全躯。
黄沙幕南起，白日隐西隅。
汉甲三十万，曾以事匈奴。
但见沙场死，谁怜塞上孤。

　　《感遇诗三十八首·其三》译文

　　苍苍茫茫的丁零族要塞，从古至今道路荒僻遥远。

　　岗楼哨所多么颓败孤立，将士们暴尸荒野没有完整躯干。

　　漫天黄沙起于大漠之南，灿烂的太阳隐没在西边。

　　汉王朝曾派遣了三十万士卒，来到此地与匈奴族战斗。

　　只见他们纷纷战死沙场，有谁来怜悯边疆孤独无依的老人和孩子？

　　《感遇诗三十八首·其三》的注释

　　苍苍：旷远迷茫的样子。

　　丁零：古代北方种族名，曾属匈奴。塞：边疆要害之处。

　　亭堠（hòu]）：指北方戍兵居住守望的堡垒。

　　摧兀：颓败孤立的样子。

　　西隅：西边。

　　上：一作“下”。孤：指孤独无依的老人和孩子。

　　作者简介

　　陈子昂（公元661～公元702），字伯玉，梓州射洪（今四川省射洪市）人，唐代文学家、诗人，初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗，后世称陈拾遗。陈子昂存诗共100多首，其诗风骨峥嵘，寓意深远，苍劲有力。其中最有代表性的有组诗《感遇》38首，《蓟丘览古》7首和《登幽州台歌》、《登泽州城北楼宴》等。陈子昂与司马承祯、卢藏用、宋之问、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。

　　更多古诗词的原文及译文：

　　1、“关汉卿《一枝花·杭州景》”的原文翻译
　　2、“黄庭坚《醉蓬莱·对朝云叆叇》”的原文翻译
　　3、“纳兰性德《浣溪沙·庚申除夜》”的原文翻译
　　4、“吴文英《思佳客·癸卯除夜》”的原文翻译
　　5、“陆游《十二月八日步至西村》”的原文翻译

声明：本文内容仅代表作者个人观点，与本站立场无关。如有内容侵犯您的合法权益，请及时与我们联系，我们将第一时间安排处理

陈子昂《感遇诗三十八首·其三》原文及翻译注释_诗意解释

大家都爱看

猜你喜欢

精彩图片

热门推荐