杜甫《促织》原文及翻译注释_诗意解释|诗词大全|百科问答-彩奇网

【彩奇分享】

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了杜甫《促织》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。

杜甫《促织》原文及翻译注释,诗意解释

　　《促织》原文

《促织》

杜甫

促织甚微细，哀音何动人。
草根吟不稳，床下夜相亲。
久客得无泪，放妻难及晨。
悲丝与急管，感激异天真。

　　《促织》译文

　　蟋蟀的叫声十分微细，那哀婉的声音多么动人！

　　它在寒冷的野外草丛间叫得不畅，移到床下来叫，仿佛与我的心情相同。

　　唉，久客他乡的我怎能不闻声而泪下？被遗弃的妇女或寡妇也在半夜里难以稳睡到天明。

　　想那哀切的丝乐和激昂的管乐，也不如这天真的声音如此感人。

　　《促织》的注释

　　促织：又叫蟋蟀，今甘肃天水一带俗称“黑羊”。

　　哀音：哀婉的声音。

　　稳：安。

　　亲：近。

　　得：能够。

　　放妻：被遗弃的妇女或寡妇。

　　丝：弦乐器。

　　管：管乐器。

　　感激：感动，激发。

　　天真：这里指促织没有受礼俗影响自然真切的呜声。

　　简短诗意赏析

　　此诗是诗人听闻蟋蟀而感秋之作。首联写蟋蟀哀音的不同寻常，中间两联写蟋蟀鸣声不断对人们心绪的影响，尾联以蟋蟀叫声不受礼俗影响作结。全诗运用衬托、互文等手法，抒发了诗人的羁旅愁怀之感。

　　作者简介

　　杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

　　更多古诗词的原文及译文：

　　1、“曹雪芹《咏白海棠》”的原文翻译
　　2、“李清照《庆清朝·禁幄低张》”的原文翻译
　　3、“杨万里《腊前月季》”的原文翻译
　　4、“周邦彦《六丑·蔷薇谢后作》”的原文翻译
　　5、“柳永《受恩深·雅致装庭宇》”的原文翻译

声明：本文内容仅代表作者个人观点，与本站立场无关。如有内容侵犯您的合法权益，请及时与我们联系，我们将第一时间安排处理

杜甫《促织》原文及翻译注释_诗意解释

大家都爱看

猜你喜欢

精彩图片

热门推荐