谢榛《秋暮书怀》原文及翻译注释_诗意解释|诗词大全|百科问答-彩奇网

【彩奇分享】

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了谢榛《秋暮书怀》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。

谢榛《秋暮书怀》原文及翻译注释,诗意解释

　　《秋暮书怀》原文

《秋暮书怀》

谢榛

木落风高万壑哀，山川纵目一登台。
夕阳满地渔樵散，秋水连天鸿雁来。
白发无情淹岁月，黄花有意照樽罍。
西园公子虚陈迹，词客于今说爱才。

　　《秋暮书怀》译文

　　登上高台，纵目四望，远处的高山，风在高处刮着，树叶凋零，千山万壑一片衰败。

　　夕阳的余晖洒在地上，渔人和樵夫都已归家；秋水与长天连成一片，鸿雁从远处飞来了。

　　无情的白发淹没了流逝的岁月，多情的黄花映照酒杯，我只有借酒浇灭愁绪。

　　西园荒芜，曹氏父子早已不在，如今的文人词客仍然谈论着他们爱才的故事。

　　《秋暮书怀》的注释

　　万壑：形容峰峦、山谷极多。

　　樽罍：酒杯。

　　西园：位于河北临漳，为三国曹操所建，常召曹植、陈琳等文士在此吟诗宴游。

　　作者简介

　　谢榛（1495～1575）明代布衣诗人。字茂秦，号四溟山人、脱屣山人，山东临清人。十六岁时作乐府商调，流传颇广，后折节读书，刻意为歌诗，以声律有闻于时。嘉靖间，挟诗卷游京师，与李攀龙、王世贞等结诗社，为“后七子”之一，倡导为诗摹拟盛唐，主张“选李杜十四家之最者，熟读之以夺神气，歌咏之以求声调，玩味之以裒精华。”后为李攀龙排斥，削名“七子”之外，客游诸藩王间，以布衣终其身。其诗以律句绝句见长，功力深厚，句响字稳，著有《四溟集》、《四溟诗话》。

　　更多古诗词的原文及译文：

　　1、“白居易《村雪夜坐》”的原文翻译
　　2、“温庭筠《嘲三月十八日雪》”的原文翻译
　　3、“陆游《十月二十八日风雨大作》”的原文翻译
　　4、“范成大《窗前木芙蓉》”的原文翻译
　　5、“黄庭坚《次韵梨花》”的原文翻译

声明：本文内容仅代表作者个人观点，与本站立场无关。如有内容侵犯您的合法权益，请及时与我们联系，我们将第一时间安排处理

谢榛《秋暮书怀》原文及翻译注释_诗意解释

大家都爱看

猜你喜欢

精彩图片

热门推荐