顾太清《金缕曲·咏白海棠》原文及翻译注释_诗意解释|诗词大全|百科问答-彩奇网

【彩奇分享】

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了顾太清《金缕曲·咏白海棠》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。

顾太清《金缕曲·咏白海棠》原文及翻译注释,诗意解释

　　《金缕曲·咏白海棠》原文

《金缕曲·咏白海棠》

顾太清

　　洞户深深掩。笑世间、浓脂腻粉，那般妆点。认取朦胧明月下，不许东风偷飐。偏触动、词人系念。昨日微阴今日雨，好春光有限无馀欠。肯为我，一时暂。

　　冰绡雾縠谁烘染？爱依依、柔条照水，靓妆清艳。墙角绿阴栏外影，印上芸窗冰簟。隔一片、清阴暗澹。不是封姨情太薄，是盈盈树底魂难忏。春欲暮，易生感。

　　《金缕曲·咏白海棠》的注释

　　飐：吹动。

　　系念：挂念。

　　好春光有限无馀欠：意思是春光虽是有限的，但现在，它却尽情表现出来了。

　　暂：停下脚步。

　　冰绡：透明如冰的绡纱。绡，生丝织成的薄纱。

　　雾縠，阵阵的雾气。縠是一种纱皱形状，此处形容雾。

　　爱依依：依依可爱。

　　柔条：嫩枝，柔软的枝条。

　　靓妆：秀丽的装扮，光彩照人。

　　芸窗：即窗子。芸是形容它有香气。

　　冰簟：竹席。

　　澹：同“淡”。

　　封姨：古代神话中的风神。

　　盈盈：满。

　　魂难忏：魂系梦绕地留恋春光。忏，悔。

　　作者简介

　　顾太清（1799年2月9日-1877年12月7日），清朝著名女词人。亦称西林太清。满洲镶蓝旗人。西林觉罗氏。名春，字子春，一字梅光，号太清，常自署名太清春。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》，成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识，非同凡响，因而八旗论词，有“男中成容若（纳兰性德），女中太清春（顾太清）”之语。

　　更多古诗词的原文及译文：

　　1、“白居易《村雪夜坐》”的原文翻译
　　2、“温庭筠《嘲三月十八日雪》”的原文翻译
　　3、“陆游《十月二十八日风雨大作》”的原文翻译
　　4、“范成大《窗前木芙蓉》”的原文翻译
　　5、“黄庭坚《次韵梨花》”的原文翻译

声明：本文内容仅代表作者个人观点，与本站立场无关。如有内容侵犯您的合法权益，请及时与我们联系，我们将第一时间安排处理

顾太清《金缕曲·咏白海棠》原文及翻译注释_诗意解释

大家都爱看

猜你喜欢

精彩图片

热门推荐