老舍《咏黄山》原文及翻译注释_诗意解释|诗词大全|百科问答-彩奇网

【彩奇分享】

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了老舍《咏黄山》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。

老舍《咏黄山》原文及翻译注释,诗意解释

　　《咏黄山》原文

《咏黄山》

老舍

人间多少佳山水，独许黄山胜太华。
云海波澜峰作岛，天风来去雨飞花。
千重烟树蝉声翠，薄暮晴岚鸟语霞。
怪石奇松诗意里，溪头吟罢饮丹砂。

　　《咏黄山》译文

　　在这世间有着那么多美好的山水风景，唯独黄山比华山略胜一筹。

　　云海波澜起伏的山峰好似岛屿，忽然一阵风吹来了雨水，雨水的散落好似花朵一样。

　　层层叠叠的树木中，有蝉正在鸣叫，在晴天山中的雾气上空，小鸟正在翩翩起舞。

　　各种奇异有趣的石头和松树，充满着诗情画意，我在溪水边饮着丹砂，开始我的吟咏。

　　《咏黄山》的注释

　　佳：美好。

　　独：唯独，只有。

　　胜：胜过，超过。

　　太华：指太华山，今俗称华山。

　　云海：指俯视时看到的如海涛起伏般的云层。

　　作：好像。

　　飞：形容非常快速。

　　千重：千层，形容层层叠叠。

　　晴岚：晴日山中的雾气。

　　霞：阳光折射出的彩色云朵。

　　吟：吟诵，吟咏。

　　丹砂：同丹沙，又名辰砂、朱砂，一种矿物，炼汞的主要原料，可做颜料，也可入药。

　　作者简介

　　老舍（1899年2月3日～1966年8月24日），男，原名舒庆春，字舍予，另有笔名絜青、鸿来、非我等。因为老舍生于立春，父母为他取名“庆春”，大概含有庆贺春来、前景美好之意。上学后，自己更名为舒舍予，含有“舍弃自我”，亦即“忘我”的意思。北京满族正红旗人。中国现代小说家、作家、语言大师、人民艺术家、北京人艺编剧，新中国第一位获得“人民艺术家”称号的作家。代表作有《骆驼祥子》《四世同堂》，剧本《茶馆》《龙须沟》。

　　更多古诗词的原文及译文：

　　1、“孟浩然《夏日浮舟过陈大水亭》”的原文翻译
　　2、“王维《春夜竹亭赠钱少府归蓝田》”的原文翻译
　　3、“辛弃疾《鹧鸪天·黄沙道中》”的原文翻译
　　4、“高适《效古赠崔二》”的原文翻译
　　5、“王安石《白沟行》”的原文翻译

声明：本文内容仅代表作者个人观点，与本站立场无关。如有内容侵犯您的合法权益，请及时与我们联系，我们将第一时间安排处理

老舍《咏黄山》原文及翻译注释_诗意解释

大家都爱看

猜你喜欢

精彩图片

热门推荐