苏轼《东坡》原文及翻译注释_诗意解释|诗词大全|百科问答-彩奇网

【彩奇分享】

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了苏轼《东坡》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。

苏轼《东坡》原文及翻译注释,诗意解释

　　《东坡》原文

《东坡》

苏轼

雨洗东坡月色清，市人行尽野人行。
莫嫌荦确坡头路，自爱铿然曳杖声。

　　《东坡》译文

　　雨点纷落，把东坡洗得格外干净，月亮的光辉也变得清澈。城里的人早已离开，此处只有山野中人闲游散步。

　　千万别去嫌弃这些坎坷的坡路不如城里平坦，我，就是喜欢这样拄着拐杖铿然的声音。

　　《东坡》的注释

　　野人：泛指村野之人；农夫。

　　荦确：怪石嶙峋貌，或者坚硬貌。

　　铿然：声音响亮貌。

　　简短诗意赏析

　　这首小诗就以寻常生活小景——月夜里拄杖漫步于山石高低不平的东坡为乐，显示了诗人幽独高洁的心性和履险如夷的人生态度。

　　作者简介

　　苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。

　　更多古诗词的原文及译文：

　　1、“关汉卿《一枝花·杭州景》”的原文翻译
　　2、“黄庭坚《醉蓬莱·对朝云叆叇》”的原文翻译
　　3、“纳兰性德《浣溪沙·庚申除夜》”的原文翻译
　　4、“吴文英《思佳客·癸卯除夜》”的原文翻译
　　5、“陆游《十二月八日步至西村》”的原文翻译

声明：本文内容仅代表作者个人观点，与本站立场无关。如有内容侵犯您的合法权益，请及时与我们联系，我们将第一时间安排处理

苏轼《东坡》原文及翻译注释_诗意解释

大家都爱看

猜你喜欢

精彩图片

热门推荐