吴文英《醉桃源·芙蓉》原文及翻译注释_诗意解释|诗词大全|百科问答-彩奇网

【彩奇分享】

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了吴文英《醉桃源·芙蓉》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。

吴文英《醉桃源·芙蓉》原文及翻译注释,诗意解释

　　《醉桃源·芙蓉》原文

《醉桃源·芙蓉》

吴文英

青春花姊不同时。凄凉生较迟。艳妆临水最相宜。风来吹绣漪。
惊旧事，问长眉。月明仙梦回。凭阑人但觉秋肥。花愁人不知。

　　《醉桃源·芙蓉》译文

　　荷花与百花开花于不同的时间，荷花因开花太迟而孤寂异常。荷花红装绿裳摇曳在碧水边是最合适的，风吹荷花，使水中的倒影也在摇曳起舞，水面上形成了彩色的涟漪。

　　如当年的赵飞燕一般在风中翩跹起舞，如欲仙去，却忽然从仙梦中惊醒，只见月明如水。惊于旧事，便向旁边的侍女询问。可惜身倚栏杆的人只知道秋天的莲大藕肥，却不知荷花的凋零悲愁。

　　《醉桃源·芙蓉》的注释

　　醉桃源：词牌名，又名“阮郎归”等，双调，四十七字，上片四句四平韵，下片五句四平韵。

　　芙蓉：即荷花。

　　青春：春季。

　　花姊：指先于芙蓉开放的其他花，因时节早于芙蓉，故曰“花姊”。姊，一作“柳”。

　　绣漪（yī）：形容涟漪如绣。漪，指涟漪，细小的水波。

　　旧事：似指汉宫旧事。

　　长眉：这里指宫人侍女。

　　仙梦：似指赵飞燕风中托舞欲仙去之事。

　　秋肥：形容秋季万物成熟肥美。

　　简短诗意赏析

　　这是一首咏荷花词，先通过将荷花与百花相比来突出其“凄凉”，再采用临水涟漪衬托其绰约风姿，然后又用拟人手法写其孤寂，最后又以月明梦回表其高洁。

　　作者简介

　　吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

　　更多古诗词的原文及译文：

　　1、“苏轼《永遇乐·长忆别时》”的原文翻译
　　2、“谢灵运《行田登海口盘屿山》”的原文翻译
　　3、“李煜《长相思·一重山》”的原文翻译
　　4、“辛弃疾《满江红·山居即事》”的原文翻译
　　5、“王安石《沟上梅花欲发》”的原文翻译

声明：本文内容仅代表作者个人观点，与本站立场无关。如有内容侵犯您的合法权益，请及时与我们联系，我们将第一时间安排处理

吴文英《醉桃源·芙蓉》原文及翻译注释_诗意解释

大家都爱看

猜你喜欢

精彩图片

热门推荐