徐渭《风鸢图诗》原文及翻译注释_诗意解释|诗词大全|百科问答-彩奇网

【彩奇分享】

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了徐渭《风鸢图诗》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。

徐渭《风鸢图诗》原文及翻译注释,诗意解释

　　《风鸢图诗》原文

《风鸢图诗》

徐渭

柳条搓线絮搓棉，搓够千寻放纸鸢。
消得春风多少力，带将儿辈上青天。

　　《风鸢图诗》译文

　　孩子们找来柳条和白色的柳絮搓出棉线，搓成长长的线条便开始放风筝。

　　春风需要花多少气力才能将风筝送上天去，也希望长辈的栽培可以带着孩子们上青云之端。

　　《风鸢图诗》的注释

　　鸢：老鹰。纸鸢上常画老鹰，故名。

　　风鸢：风筝。

　　搓：两个手掌反复摩擦，或把手掌放在别的东西上来回的揉。

　　絮：柳絮。柳树的种子，带有白色绒毛，称为柳絮，也称柳绵。

　　寻：古代的长度单位，以八尺为一寻，千寻是极言其长。

　　消得：消耗，耗费。

　　带将：带领。

　　作者简介

　　徐渭（1521—1593），汉族，绍兴府山阴（今浙江绍兴）人。初字文清，后改字文长，号天池山人，或署田水月、田丹水，青藤老人、青藤道人、青藤居士、天池渔隐、金垒、金回山人、山阴布衣、白鹇山人、鹅鼻山侬等别号。中国明代文学家、书画家、军事家。民间也普遍流传他的故事传说，关于他年轻时如何聪明，后来如何捉弄官宦等。

　　更多古诗词的原文及译文：

　　1、“孟浩然《夏日浮舟过陈大水亭》”的原文翻译
　　2、“王维《春夜竹亭赠钱少府归蓝田》”的原文翻译
　　3、“辛弃疾《鹧鸪天·黄沙道中》”的原文翻译
　　4、“高适《效古赠崔二》”的原文翻译
　　5、“王安石《白沟行》”的原文翻译

声明：本文内容仅代表作者个人观点，与本站立场无关。如有内容侵犯您的合法权益，请及时与我们联系，我们将第一时间安排处理

徐渭《风鸢图诗》原文及翻译注释_诗意解释

大家都爱看

猜你喜欢

精彩图片

热门推荐