岑参《东归晚次潼关怀古》原文及翻译注释_诗意解释|诗词大全|百科问答-彩奇网

【彩奇分享】

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了岑参《东归晚次潼关怀古》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。

岑参《东归晚次潼关怀古》原文及翻译注释,诗意解释

　　《东归晚次潼关怀古》原文

《东归晚次潼关怀古》

岑参

暮春别乡树，晚景低津楼。
伯夷在首阳，欲往无轻舟。
遂登关城望，下见洪河流。
自从巨灵开，流血千万秋。
行行潘生赋，赫赫曹公谋。
川上多往事，凄凉满空洲。

　　《东归晚次潼关怀古》译文

　　暮春时满眼是异乡的草木，晚景中看到那渡津的关楼。

　　伯夷曾住过的首阳山，想去瞻仰却没有过河的轻舟。

　　于是登上了潼关城头眺望，俯瞰着黄河滔滔奔流。

　　自从黄河把大山分开，从此此地征战不休，血流成河。

　　潘岳在此作下行行名赋，赫赫曹公于此显奇谋。

　　大河上经历了多少往事，如今只见一片凄凉笼罩着空空的河洲。

　　《东归晚次潼关怀古》的注释

　　潼关：据《元和郡县志》卷二：“潼关，在（华阴）县东北三十九里，古桃林塞也。关西一里有潼水，因以名关。”

　　别乡树：指岑参在长安的居处。岑参在开元二十三年（735年）后“出入二郡，蹉跎十秋”（《感旧赋》）。为求仕奔波来往于长安、洛阳间。

　　津楼：指风陵津楼。伯夷：商末士君子。首阳山：即雷首山，在今山西永济县南。首阳山与华山为黄河所隔。

　　关城：指潼关城墙。

　　洪河：指黄河。

　　巨灵：巨灵，指河神，此处指黄河。

　　流血：言自古以来此地征战不休，鲜血染红了黄河水。一作“流尽”。

　　潘生：指西晋文人潘岳。他曾西来长安，作《西征赋》。

　　曹公：即三国曹操，曹操曾西征韩遂、马超，过关斩将，立下赫赫战功。

　　作者简介

　　岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南南阳市）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。

　　更多古诗词的原文及译文：

　　1、“孟浩然《夏日浮舟过陈大水亭》”的原文翻译
　　2、“王维《春夜竹亭赠钱少府归蓝田》”的原文翻译
　　3、“辛弃疾《鹧鸪天·黄沙道中》”的原文翻译
　　4、“高适《效古赠崔二》”的原文翻译
　　5、“王安石《白沟行》”的原文翻译

声明：本文内容仅代表作者个人观点，与本站立场无关。如有内容侵犯您的合法权益，请及时与我们联系，我们将第一时间安排处理

岑参《东归晚次潼关怀古》原文及翻译注释_诗意解释

大家都爱看

猜你喜欢

精彩图片

热门推荐