司空图《河湟有感》原文及翻译注释_诗意解释|诗词大全|百科问答-彩奇网

【彩奇分享】

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了司空图《河湟有感》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。

司空图《河湟有感》原文及翻译注释,诗意解释

　　《河湟有感》原文

《河湟有感》

司空图

一自萧关起战尘，河湟隔断异乡春。
汉儿尽作胡儿语，却向城头骂汉人。

　　《河湟有感》译文

　　自从萧关一战后，春风便再也吹不到河湟地区了。

　　而今汉家儿童都说胡人语，却向着城头骂着汉人。

　　《河湟有感》的注释

　　河湟（huáng）：黄河与湟水，指河西、陇右地区。

　　萧关：古关塞名，故址在今宁夏固原县北。

　　异乡：此谓异域。

　　简短诗意赏析

　　这首诗不重叙事，而在抒发感慨，寄寓情怀。四句中，前半偏重虚写，指出河湟失陷局势；后半采用实写，选用一典型事例作结，引出失地所存在的现象。这种现象又是河湟长期失陷的结果，引人深思。诗人很少运用感情色彩浓厚的词汇来表现情感，但从“一自”、“却”等表时间和转折意义的词中，可以使读者体会到诗人内心强烈的感受。这种悲慨的诗风，会引起读者的情感共鸣。

　　作者简介

　　司空图（837～908）晚唐诗人、诗论家。字表圣，自号知非子，又号耐辱居士。祖籍临淮（今安徽泗县东南），自幼随家迁居河中虞乡（今山西永济）。唐懿宗咸通十年（869年）应试，擢进士上第，天复四年（904年），朱全忠召为礼部尚书，司空图佯装老朽不任事，被放还。后梁开平二年（908年），唐哀帝被弑，他绝食而死，终年七十一岁。司空图成就主要在诗论，《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。

　　更多古诗词的原文及译文：

　　1、“孟浩然《夏日浮舟过陈大水亭》”的原文翻译
　　2、“王维《春夜竹亭赠钱少府归蓝田》”的原文翻译
　　3、“辛弃疾《鹧鸪天·黄沙道中》”的原文翻译
　　4、“高适《效古赠崔二》”的原文翻译
　　5、“王安石《白沟行》”的原文翻译

声明：本文内容仅代表作者个人观点，与本站立场无关。如有内容侵犯您的合法权益，请及时与我们联系，我们将第一时间安排处理

司空图《河湟有感》原文及翻译注释_诗意解释

大家都爱看

猜你喜欢

精彩图片

热门推荐